Проблема сокращения языкового разнообразия языков, их исчезновение
Автор: bodrova • Апрель 22, 2020 • Контрольная работа • 6,123 Слов (25 Страниц) • 411 Просмотры
Проблема сокращения языкового разнообразия языков, их исчезновение
План
1. Классификация языков по «жизнестойкости».
2. Карта исчезнувших языков, «Красная книга» языков.
3. Действующая политика в области спасения языков: западный вариант.
4. Языковая политика в царской России и СССР: судьба национальных языков.
5. Исчезающие языки России: современная ситуация.
6. Возможные пути сохранения языков: вызов тенденциям и угрозам.
В одной из книг А.Е.Кибрика в главе «Проблема исчезающих языков в бывшем СССР» предложена следующая градация языков по их «жизнестойкости»: здоровые, больные, исчезающие, мертвые языки. Эта классификация была основана на базе понятия мертвый язык. Так как это давно существующий, старый термин. Здоровые языки – это те, на которых говорят дети, которые способны обслуживать максимально большое количество сфер в общественной жизни. «Больные» языки - это следующий тип языков, которые отличаются тем, что на них говорит какое-либо взрослое население. Например, на кашубском языке говорит только среднее и пожилое население, а молодое – просто плохо его понимает. Исчезающие языки – языки, которые имеют малое количество носителей (на нем говорит от нескольких десятков до нескольких сотен людей). И носителями являются опять же люди пожилого возраста. К этим языкам относятся языки карельского полуострова, многие кавказские языки. Мертвые языки. Нет носителей этих языков, т.е. нет таких людей, для которых они являлись бы материнскими. Если остались какие-либо памятники, то возможно изучение структуры этого языка. К ним относятся аккадские, шумерские, хеттские, старославянский, древнегреческий, латинский языки. Возрожденные языки.
Существует много примеров удачных и неудачных попыток возрождения языков.
Как правило, возрождение языков происходит в результате национально–освободительной борьбы или в результате создания нового государства.
К примеру, болгарский язык (из-за османского ига его письменная традиция была прервана на несколько веков).Изменился статус валлийского языка в Уэльсе (редкий пример, когда возрождение языка произошло без образования нового государства).Он официально равен английскому. Особый и замечательный по результатам случай представляет собой возрождение иврита. Возвращение иврита в качестве живого языка называют одним из чудес XX в. Иврит был возрожден на базе древнееврейского языка, который вышел из употребления в первых веках новой эры. Он остался только в религиозной сфере, а евреи перешли на языки народов тех стран, в которых они проживали. Однако со 2-й половины XVIII в. евреи, преимущественно в Восточной Европе, начинают возрождать древнееврейский иврит. Вначале он возвращается в просветительскую и художественную литературу, а со 2-й половины XIX века иврит начинают употреблять и в повседневном общении. Выдающаяся роль в возрождении языка принадлежит легендарному Элиэзеру Бен-Йегуде. Переселившись в 1880 г. из Европы в Иерусалим и оказавшись во главе движения за объединяющий иудеев иврит, Бен-Йегуда сумел организовать издание на иврите газет и книг. Он создал словарь живого иврита, включив в него сотни неологизмов, которые он составлял с полным знанием многовековой литературной традиции на древнееврейском языке. С образованием государства Израиль (1948) иврит становится его официальным языком (наряду с арабским). Известны и неудачные попытки возрождения. Так, пытались законодательно закрепить ирландский язык в качестве государственного и даже предполагали ввести как обязательный предмет в курс школьного обучения, но на данный момент от этой идеи отказались.
...