Политическая корректность как языковое явление в современном английском языке

ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОРРЕКТНОСТЬ КАК ЯЗЫКОВОЕ ЯВЛЕНИЕ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Башкирова А.П.,

студентка 1 курса

ГПОУ «Анжеро-Судженский

политехнический колледж»

Научный руководитель: Солдатенко А.С., преподаватель

Язык, как известно, теснейшим образом связан с менталитетом, культурой, традициями его носителей, поэтому многие процессы и явления, происходящие в обществе, находят отражение в системе языка. Английский язык, как один из наиболее динамично развивающихся языков мира, претерпел за последние десятилетия значительные изменения, которые во многом определены изменениями в общественной сфере. Неслучайно, что именно в мире английского языка возникла мощная культурно-поведенческая и языковая тенденция, получившая название «политической корректности».

Актуальность исследования объясняется возросшим вниманием к политической корректности и влиянию этого явления на современный английский язык.

Цель проведения исследования: создание справочника «Словарь политкорректной лексики на примере текстов средств массовой информации».

Задачи: 1. Подобрать тексты на английском языке содержащие политкорректную лексику. 2. Рассмотреть существующие взгляды зарубежных авторов на явление политической корректности. 3.Провести лингвистический анализ газетных и журнальных публикаций, изданий: «The Economist», «The Dallas Morning news», «The New York Times», «The Washington Post». 4. Подобрать и оформить материал для создания справочника. Методы исследования: анализ литературы по теме: анализ, синтез, обобщение.

«Политическая корректность – это один из факторов успешного межкультурного общения и взаимодействия с представителями англоговорящих стран». [1, с.28].

В настоящее время политкорректность в США и в большей части англоязычного мира является признаком образованности и толерантности. Человек, неосведомлённый о новых культурных и лингвистических нормах, может с легкостью нанести оскорбление гражданам англоговорящих стран.

В настоящее время особенно последовательно идеи политкорректности проводятся в сфере образования. Настоящий всплеск политкорректности наблюдается в прессе и на телевидении.

Проведя лингвистический анализ газетных и журнальных публикаций, изданий: «The Economist», «The Dallas Morning news», «The New York Times», «The Washington Post» мы выявили, что заметно усилилась тенденция к образованию новых эвфемизмов, основанных на принципе почтения.

Например, словосочетания: noctician вместо night-watchman; vehicle appearance specialist вместо car washer.

Таким образом, признание того факта, что идея более бережного отношения людей друг к другу, попытка создания языка, который был бы более чуток по отношению к традиционно притесняемым слоям общества, является позитивным явлением для языка современного общества. «Не случайно многие из предложенных политкорректных терминов прижились в английском языке и через него проникли в другие языки и культуры. Поэтому знание и понимание политкорректной лексики необходимо для успешного межкультурного общения». [2, с. 59].