Аударма бірліктері мен мәтіннің бөлінуі

<question>.Аударма бірліктері дегеніміз не?

<variant>    Аудару кезінде бөлінбейтін, шартты тәуелсіздігі бар және аудармада өзіндік шешімін талап ететін сөз тізбегінің жеке бөлшектері.

<variant>Аудару кезінде бөлінетін , шартты тәуелсіздігі бар және аудармада өзіндік шешімін талап ететін сөз тізбегінің жеке бөлшектері.

<variant>Аудару кезінде бөлінбейтін, шартты тәуелсіздігі жоқ және аудармада өзіндік шешімін талап ететін сөз тізбегінің жеке бөлшектері <variant>Аудару кезінде бөлінетін, шартты тәуелсіздігі бар және аудармада өзіндік шешімін талап етпейтін  сөз тізбегінің жеке бөлшектері

<variant> Аудару кезінде бөлінбейтін, шартты тәуелсіздігі жоқ және аудармада өзіндік шешімін талап етпейтін  сөз тізбегінің жеке бөлшектері.

<question>..Жалпы аударма бірліктерінің қанша түрі кездеседі?

<variant>    4

<variant>    6

<variant>    3

<variant>    5

<variant>    2

<question>..Аудармадағы ең басты қателік не?

<variant>    орын тәртібін сақтау

<variant>    орындарды ауыстыру

<variant>    сөздердің орын тәртібін сақтамау

<variant>    қандай да бір бастапқы бірліктің мәтіндік функциясын айқындау

<variant>    түпнұсқа мәтіннің тұтас аударылатын кез келген ең кіші бөлігі алу

<question>.. Аударма бірліктерінің дәрежесі мен параметрлерін анықтауда біз мәтінді қандай бөліктерге бөлеміз?

<variant>     біз мәтінді үлкен - кіші бөліктерге бөлеміз .

<variant>     біз мәтінді жоғарғы төменгі бөліктерге бөлеміз

<variant>    біз мәтінді бастапқы және соңғы бөліктерге бөлеміз

<variant>    біз мәтінді мағыналы мағынасыз бөліктерге бөлеміз

<question>..  Жаңадан жұмысқа кірген аудармашының қателігі қандай болады?

<variant>    бөлек тәуелділіктер мен жүйе тәуелділіктерді бағалауының білмеуінде.