Языковые средства создания коммуникативного напряжения

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ СОЗДАНИЯ КОММУНИКАТИВНОГО НАПРЯЖЕНИЯ В АНОНСАХ НОВОСТЕЙ 5

1.1. Понятия коммуникации 5

1.2. Проблема определения текста как объекта лингвистического анализа 8

1.3. Категория напряженности в тексте 12

1.4. Создание коммуникативного напряжения с точки зрения когнитивной лингвистики 18

Выводы к разделу 1 24

ГЛАВА 2. ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ КОММУНИКАТИВНОГО НАПРЯЖЕНИЯ В АНОНСАХ НОВОСТЕЙ 25

2.1. Стилистические и лексические особенности англоязычных новостей 25

2.2. Языковые средства создания коммуникативного напряжения в анонсах новостей 32

Выводы к разделу 2 48

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 52

ВВЕДЕНИЕ

Проблема организации коммуникативных процессов актуализируется в силу происходящих изменений в мировом сообществе. Глобализация и информатизация как черты XXI века стимулируют науку глубже исследовать многомерный феномен – коммуникацию во всех ее проявлениях.

В лингвистической литературе нет единого мнения относительно такого феномена как текст. Из-за многоплановости и многоуровневости его организации текст «трудно уложить в привычные линейные рамки той лингвистической науки, которая сформировалась на выявлении некоторого корпуса единиц и дальнейшей их классификации». В связи с этим возникают различные подходы к изучению и анализу текста. Выделяются, в частности различные текстовые категории.

Так, категории текста по И.Р. Гальперину: информативность (содержательно-фактуальная, содержательно-концептуальная, содержательно-подтекстовая типы информации), членимость (объемно-прагматическое и контекстно-вариативное членение текста. Глобальные категории текста, предложенные А.Ф. Папиной: участники коммуникативного акта, событий, ситуаций; события, процессы, факты; время; пространство; оценка.

Основные свойства и категории текста, предложенные Л.Г. Бабенко: абсолютная антропоцентричность, социологичность, диалогичность, единство внешней и внутренней формы, развернутость и последовательность, статичность и динамичность, напряженность, эстетичность, интерпретируемость текста.

Интересующая нас категории напряженности была подробно рассмотрена В. Г. Адмони в его работах «Система форм речевого высказывания», а также «Поэтика и действительность. Из наблюдений над зарубежной литературой XX века». Концепция В. Г. Адмони находится на стыке лингвистики и литературоведения, тесно связана со стилистическим анализом текста.

Актуальность выбранной темы обусловлена тем, что, она соответствует общим тенденциям в современной лингвистике, ориентированной на человека как субъекта коммуникации. В настоящем исследовании описывается роль лингвистических средств и композиционных приемов в создании эффекта воздействия на читателя.

Для более полной картины читательского восприятия текста в данной работе мы обращаемся к когнитивным представлениям и рассматриваем особенности создания коммуникативного напряжения у читателя с позиций такого относительно нового и перспективного направления в науке как когнитивная лингвистика.

Цель работы заключается в том, чтобы рассмотреть особенности создания коммуникативного напряжения у читателя в анонсах новостей.

Поставленные цели работы определили следующие задачи:

рассмотреть понятие коммуникации;

изучить понятие напряжения в тексте, методов создания коммуникативного напряжения;

выбрать стратегии анализа, основываясь на