Строение костей плечевого пояса и плечевой кости

Skeleton membri superioris liberi

Skeleton of free upper limb

Скелет свободной верхней конечности

Humerus

Humeral bone

Плечевая кость

Caput humeri

Head of humeral bone

Головка  плечевой кости

Collum  anatomicum

Anatomical neck

Анатомическая  шейка

Tuberculum  majus

Greater tubercle

Больший  бугорок

Tuberculum  minus

Lesser tubercle

Меньший  бугорок

Crista tuberculi majoris

Crest of greater tubercle

Гребень  большего бугорка

Crista tuberculi minoris

Crest of lesser tubercle

Гребень  меньшего бугорка

Sulcus  intertubercularis

Infra-tubercular groove

Межбугорковая  борозда

Collum  chirurgische

Surgical neck

Хирургическая  шейка

Tuberositas  deltoidea

Deltoid tuberose

Дельтовидная  бугристость

Sulcus nervi radialis

Groove of radial nerve

Борозда  лучевого нерва

Сondylus humeri

Condyle of humeral bone

Мыщелок  плечевой кости

Trochlea humeri

Trochlea (pulley) of humeral bone

Блок  плечевой кости

Capitulum humeri

Small head of humeral bone

Головочка  плечевой кости

Fossa coronoidea

Coronal fosse

Венечная  ямка

Fossa  radialis

Radial fosse

Лучевая  ямка

Fossa olecrani

Fosse of elbow process

ямка локтевого отростка

Epicondylus medialis

Medial epicondyle

Sulcus  nervi ulnaris

Groove of ulnar nerve

Борозда  локтевого нерва

Crista supracondylaris medialis

Medial epicondylar crest

Медиальный надмыщелковый  гребень

Ерiсondylus lateralis

Lateral epicondyle

Латеральный  надмыщелок

Crista supracondylaris lateralis

Lateral epicondylar crest

Латеральный надмыщелковый гребень

Anterbrachium

Forearm  (lower arm)

Предплечье

Spatium interosseum antebrachii

Interosseal space of forearm

межкостное пространство предплечья

Margo  interosseus

Interosseal border

межкостный край

Ulnae

Ulnar bone

Локтевая кость

Incisura trochlearis

Trochlear notch

Блоковидная  вырезка

Olecranon

Olecranon (elbow process)

Локтевой  отросток

Processus coronoideus

Coronal process

Венечный  отросток

Incisura  radialis

Radial notch

Лучевая  вырезка

Tubеrositus  ulnае

Ulnar tuberose

Бугристость  локтевой кости

Caput ulnae

Head of the ulna

Головка  локтевой кости

Processus styloideus

Styloid process

Шиловидный  отросток

Circumferentia articularis

Articular circumference

суставная окружность

Radius

The radial bone, radius

Лучевая кость

Caput radii

Head of radius

Головка  лучевой кости

Fovea articularis

Articular fosse

Суставная  ямка

Collum  radii

Neck of radius

Шейка  лучевой кости

Tuberositas radii

Tuberose of radius

Бугристость  лучевой кости

Incisura  ulnaris

Ulnar  notch

Локтевая  вырезка

Facies  articularis carpea

Articular surface of the wrist

Суставная  поверхность запястья

Ossa  carpi

Bones of the wrist

Кости  запястья

Ossa metacarpi

Metacarpal bones

Пястные  кости

Phalanges digitorum manus

Phalanges of fingers of the hand

Фаланги  пальцев кисти

Сarрus

The wrist

Запястье

Os scaphoideum

Scaphoid (boat-like) bone

Ладьевидная кость

Tuberculum ossis scaphoidei

Tubercle of scaphoid bone

Бугорок  ладьевидной кости

Os  lunatum

Semi-lunar bone

Полулунная кость

Os  triquetrum

Triquetrous bone

Трехгранная кость

Оs  рrisiforme

Pisiform (pea-shaped) bone

Гороховидная кость

Os  trapezium

Bone like trapeze

Кость-трапеция

Os  trapezoideum

Trapezoid in shape bone

Трапециевидная кость

Os  capitatum

Capitate bone

Головчатая кость

Os  hamatum

Hook-like bone

Крючковидная кость

Hamulus  ossis hamati

Hook of hook-like bone

Крючок  

Sulcus  carpi

Carpal groove

Борозда  запястья

Metacarpus

Metacarpus [,metə’kɑ:pəs]

Пясть

Ossa metacarpaliia

Metacarpal bones

Пястные  кости

Pollex (digitus primus)

Thumb

Большой  палец

Index (digitus secundus)

Pointer index

Указательный  палец

Digitus medius (tertius)

Middle finger, third finger

Средний  палец

Digitus annularis (quartus)

Fourth finger, ring finger

Безымянный  палец

Digitus minimus (quintus)

Little finger

Мизинец

Phalanx proximalis

Proximal phalange

Проксимальная фаланга

Phalanx  media

Middle phalange

Средняя фаланга

Phalanx  distalis

Distal phalange

Дистальная фаланга