Метонимия в английской медицинской терминологии

МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования

«Российский  экономический университет имени Г.В Плеханова»

саратовский социально-экономический институт (филиал)

       Факультет экономики и менеджмента

       Специальность Перевод и переводоведение

      Специализация «Специальный перевод»

       Выпускающая кафедра переводоведения и межкультурной коммуникации

       Дисциплина «Лексикология»   

                                      КУРСОВАЯ  РАБОТА

на тему: « Метонимия в английской медицинской терминологии»

Автор работы:

Студент II курса 40 группы

Очной формы обучения

Кученева Анастасия Александровна

Подпись________________

Научный руководитель:

Зав.кафедрой, к.филол.н., доцент

Тимофеева Надежда Павловна

Оценка___________________

Подпись__________________

«______»____________2020 г.

Саратов 2020 г.

Содержание

Введение ………………………………………………………………………..……3

Глава 1. Теоретическое обоснование метонимической группы.............................6

1.1 Подходы к сущности метонимии……………………………………………….6

1.2 Разновидности и типы метонимии…………….……………….………...……11

Выводы по первой главе…………...………………………………………………15

Глава 2. Метонимия в английской медицинской лексике…..……….…………...17

2.1 Метонимия как вид полисемии..........................................................................17

2.2 Метонимия в медицинской терминологии……..………………….….………20

Выводы по второй главе……………………………………………….……..…….26

Заключение………………………………………………………………………….27

Список использованной литературы ………………………………………...…...30

Приложения…………………………………………………………………………34

Введение

В последние годы интерес к иностранным языкам в России, и к английскому в частности, возрос. Это связано с ролью и местом английского языка в современном мире: развитием торгово-экономических связей с англоязычными странами, появлением глобальной компьютерной сети Интернет, а также возможностью путешествовать, работать и отдыхать в другой стране.

Чтение иностранной литературы на языке оригинала способствует развитию грамматических, лексических и аналитических навыков. Умение анализировать текст - это самый высокий показатель знания языка. Этот вид мастерства заключается в умении находить стилистические средства в тексте, понимать автора, язык и культуру страны, язык которой изучается. Все это способствует развитию логического и аналитического мышления, и глубокому знанию иностранного языка.

Умение находить стилистические средства в тексте вызывает у студентов наибольшие трудности, поэтому необходимо детально рассмотреть их. Использование метонимии является одним из самых популярных приемов художественной литературы, а сама метонимическая группа дает обширный материал для изучения.

Актуальность исследования объясняется тем, что она лежит в русле исследования английского языка и в его  функционировании в современном обществе. Кроме этого, актуальность заключается в острой необходимости понять суть этого стилистического инструмента для более эффективной работы с текстом.

Несмотря на то, что современная наука заинтересована в вышеуказанной проблеме, это явление далеко не полностью изучено. Это обстоятельство объясняет выбор темы и объекта исследования.

Объектом исследования выступают метонимические единицы в английской медицинской терминологии.

Предметом исследования является специфика метонимии  в лексике ограниченного употребления (английская медицинская терминология).

Целью исследования является рассмотрение значения лексических единиц в профессиональной сфере с точки зрения метонимии.