Коммуникативные барьеры

Если человека надолго изолировать от общества, он начнёт деградировать. Для человека находиться в социуме – жизненная необходимость. Именно в социуме происходят становление личности, самопознание и самореализация. Все эти важные процессы невозможны без общения. Общение – это сложный процесс установления и развития контактов между людьми, группами. Далеко не каждый человек может свободно общаться с тем или иным человеком, однако все же есть группа людей, с которыми общение проходит гладко. Трудность в общении связана с различными коммуникативными барьерами. У меня их два, это фонетический и логический барьеры, которые в книги Ю.С. Крижанской и В.П. Третьякова «Грамматика общения» трактуются седеющим образом: «общение на непонятном для нас языке» и «неприятие одним из участников общения логики и аргументов другого» соответственно.

Каждый из барьеров я стараюсь избегать, и кажется это довольно нетрудно. Однако я столкнулась с тем, что избежать барьера бывает довольно трудно, а иногда практически невозможно. В конце августа прошлого года я ехала в поезде в Красноярск и в одном купе со мной ехал иностранный студент. На тот момент я читала книгу Рей Бредбери «Вино из одуванчиков», а этот молодой человек пытался поговорить со мной на английском языке об этой книге. Барьер состоял в том, что он очень плохо говорил на русском и плохо понимал русскую речь, а я плохо знаю английский, всё что мне было понятно это некоторые слова и универсальные фразы-клише. Казалось бы, в 21 веке этот барьер исчерпал себя, ведь придумали голосовые онлайн переводчики и перевести иностранную речь за несколько секунд — это не проблема. Но для меня это оказалось проблемой, так как, в поезде не всегда ловит интернет, наше общение было возможно только во время остановок на станциях.

...