Межкультурная коммуникация как частный способ общения

Автономная некоммерческая образовательная организация высшего образования

«Сибирский институт бизнеса и информационных технологий»

Зачетная работа

2 семестр

Дисциплина: Межкультурные коммуникации

название дисциплины

Реферат

(вид работы)

Тема: Межкультурная коммуникация как частный способ общения

(Название темы)

Выполнил(а):

Саманчук С.А.

 (Ф.И.О. студента)

Юриспруденция, группа ЮН-1320(2)

 (направление, группа)

Проверил(а):

(Ф.И.О. преподавателя)

 15.02.2022

(дата)

Омск 2022 г.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ..............................................................................................................3

ГЛАВА 1. Теоретические основы межкультурной коммуникации…………..4

1.1. Понятие, функции и структура межкультурной коммуникации ………....4

1.2. Межкультурная коммуникация как частный способ общения…….…….6

ГЛАВА 2. Пути оптимизации межкультурного общения.…………………....8

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.....................................................................................................10

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ............................................12

ВВЕДЕНИЕ

Одним из важнейших факторов человеческой жизнедеятельности является общение. Это сложный и многоплановый процесс, который может выступать одновременно как процесс взаимодействия индивидов, как отношение людей друг к другу, как процесс их взаимовлияния, сопереживания и взаимопонимания [11].

Наряду с понятием «общение» в настоящее время употребляется термин «коммуникация». Многие ученые, такие как Л.С. Выготский, А.А. Леонтьев отождествляют эти два понятия, основываясь на их этимологическом и семантическом родстве.

В настоящее время многие исследователи говорят о межкультурной коммуникации. Под межкультурной коммуникацией понимается «адекватное взаимопонимание двух участников коммуникативного акта, принадлежащих к разным национальным культурам»[3].

В настоящей работе необходимо решить следующие задачи:

– определить сущность и структуру межкультурной коммуникации;

–описать различия межкультурного взаимодействия русской и немецкой лингвокультур;

– определить пути оптимизации межкультурного общения.

ГЛАВА 1. Теоретические основы межкультурной коммуникации

1. Понятие, функции и структура межкультурной коммуникации

В настоящее время в связи с повышением интереса к языкам и культуре разных народов, межкультурное общение занимает одну из главных позиций в общественной жизни человека.

Обратимся к определению понятия «межкультурная коммуникация». Американские ученые Л. Самовар и Р. Портер определяют межкультурную коммуникацию, как «разновидность коммуникации, успех или неуспех которой в значительной степени определяется культурными различиями между коммуникантами» [8].

Точку зрения американских исследователей разделяет отечественный исследователь М.Б. Бергельсон, который считает, что «культурно обусловленные различия приводят к особой разновидности коммуникации, называемой межкультурной, при которой коммуниканты из разных культур используют при прямом контакте специальные языковые варианты и дискурсивные стратегии» [2].

Другие отечественные исследователи Е.М. Верещагин и В.Г. Костомаров трактуют межкультурную коммуникацию несколько иным образом. В основе их определения лежит взаимопонимание. Межкультурная коммуникация, по мнению вышеназванных ученых, – это «адекватное взаимопонимание двух участников коммуникативного акта, принадлежащих к разным национальным культурам» [3].