Автор тексту Є. Авдєєнко музика Т. Попатенко

 І. Загальний аналіз твору

Відомості про твір.

       Оригінал твору «Падає сніг» виконується  російською мовою.

  Автор тексту Є. Авдєєнко музика Т. Попатенко.

  Євген Андрійович Авдєєнко – російський філософ, перекладач, педагог. Народився в Москві. Закінчив навчання на філософському факультеті МГУ по кафедрі історії зврубіжної філософії. У сфері наукових інтересів Авдєєнко була антична філософія і міфологія , патристика , історіософія , біблістика , герменевтика , класична і російська філологія. Найбільшу популярність Авдєєнко отримав як богослов, який займається філософським осмисленням і філологічним тлумаченням Старого Завіту на основі паралельного аналізу текстів давньоєврейською та давньогрецькою мовами.

  Лише в  2017 році Мельник Анастасія переклала твір  «Падает снег» на українську мову.

Падає сніг

В’южаться в  небі зірки сніжинки

В хмарах вони зимувать  не хотять.

Білі гілки на тонких горобинках

Крила  розправили ніби летять.

Злі завірюхи знов налетіли,

Листя сухе опадає з беріз.

Вирієм птахи в тепло полетіли,

Вікнам мороз візерунки приніс.

Знов заметіль вкрила снігом дорогу,

Дивиться день він похмурий і строгий

Вітер холодний прискорив свій біг.

Падає, падає сніг…

На музику цей вірш положила Тамара Попатенко -  російський композитор.

[pic 1]

    Народилася 22 квітня 1912 року в Москві в родині юриста, який захоплюється музикою і став згодом першим учителем музики для єдиної доньки. У зв'язку з частими переїздами сім'ї Тамара вступила до музичної школи лише в п'ятнадцять років в місті Новочеркаську. Тут, в музичній школі, Тамара вперше спробувала записати свою  музику. Через два роки Тамара Попатенко вступає до Ростовського музичного технікуму відразу за двома спеціальностями: фортепіано і композиторство. Успішно закінчивши музичний технікум, Попатенко в 1932 році їде до Москви вступати до Московської консерваторії, куди і була зарахована на відділення композиції в клас професора Р. М. Глієра. У 1938 році Т. А. Попатенко успішно закінчує Московську державну консерваторію по класу композиції у В. Я. Шебаліна.

    Творчість Т. А.Попатенко включає музику найрізноманітніших жанрів: струнні квартети, три дитячі сюїти для симфонічного оркестру  

(«Новорічна», «Іграшки», «Гуси-лебеді»), фортепіанні і інструментальні п'єси, романси на слова О. Пушкіна, М. Лермонтова, Р. Бернса, французьких поетів, музику для вистав, для мультфільму, опери-казки, одноактний балет «Ріпка». Музика Попатенко часто звучить по радіо в дитячих передачах: «Сонячний зайчик», «Королева Зубна щітка», «Ділі-Дон», «Маша-растєряша», «Снігуронька і лисиця». 

    Нею написані хорові твори: цикл «Ліси шумлять» на вірші П. Комарова і М. Лапірова (п'ять хорів змішаного складу a cappella), «Осінь» хор a cappella на вірші Я. Шведова і В. Харьюзова; хори з супроводом «Пам'ятає солдат» і «Новачки» на вірші Б. Дубровіна; хори і пісні на вірші радянських поетів (1970-1971). Т. Попатенко написана кантата «Гірський вітер» для дитячого хору, симфонічного оркестру та читача, створено безліч пісень і хорів для дітей різного віку.

    Хори Т. А. Попатенко a cappella часто бувають близькі російським народним пісням і по інтонаційному строю і за характером поліфонічної фактури з підголосками.

      З дитячих хорів, присвячених образам природи, створених  Т. Попатенко, дев'ять об'єднані в хорової цикл «Пори року». Цикл складається з двох зошитів. Чотири хори «Весняний наспів», «Якого кольору літо?», «Осінь в лісі», «Падає сніг» складають зміст першого зошита. Інші п'ять: «Де гуляє літо», «Весну берізка в полі чекає», «Про що шуміли дерева», «Скінчилося літо» та «Знову яблунька цвіте» складають другий зошит. У циклі тонко, барвисто, і в той же час в доступній для дітей формі даються прекрасні мініатюрні замальовки картин природи.

...