Літературознавча рецепція роману Джона Ґріна "В пошуках Аляски"
Автор: Julia Vakhnina • Май 2, 2020 • Курсовая работа • 6,502 Слов (27 Страниц) • 509 Просмотры
ХЕРСОНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ[pic 1]
ФАКУЛЬТЕТ МІЖНАРОДНИХ ЕКОНОМІЧНИХ ВІДНОСИН,
УПРАВЛІННЯ І БІЗНЕСУ
КАФЕДРА ТЕОРІЇ ТА ПРАКТИКИ ГАЛУЗЕВОГО ПЕРЕКЛАДУ
Курсова робота
з історії зарубіжної літератури
на тему:
Літературознавча рецепція роману Джона Ґріна
"В пошуках Аляски"
Виконала: студентка 2 курсу, групи 2 ФП-А
Христус К.Р.
Керівник: к.філол.н., доц. Мазур О.В.
Рецензент: к.пед.н., доц. Радецька С.В.
Херсон – 2019 р.
ЗМІСТ
ВСТУП ……………………………………………………………………………… 3
РОЗДІЛ 1. ЛІТЕРАТУРОЗНАВЧА РЕЦЕПЦІЯ РОМАНУ "В ПОШУКАХ АЛЯСКИ ДЖОНА ҐРІНА …………………………...……………………5
- Загальна характеристика творчості Джона Ґріна …………………5
1.1.1. Творчий доробок письменника ………………….…………5
1.1.2. Автобіографічні події та твори літератури, що надихнули Джона Ґріна ………………………………………..…………6
- Місце роману "В пошуках Аляски" у творчості Джона Ґріна: жанрово стилістичні особливості …………………………………7
1.2.1. Загальний огляд твору ………………………………………8
1.2.2. Жанр твору ………………………………………………….11
- Місце героїв роману у творі …………………………………...…..12
- Критика та відгуки читачів на роман "В пошуках Аляски" у світі
та Україні ……………………………………………………………14
- Екранізація роману …………………………………………………15
Висновки з розділу 1……………………………………………………15
РОЗДІЛ 2. ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧА РЕЦЕПЦІЯ ТВОРУ ДЖОНА ҐРІНА
"В ПОШУКАХ АЛЯСКИ"…………………………………………...…17
2.1. Переклад роману "В пошуках Аляски" на українську мову ……..17
2.2. Науково-критичні дослідження твору "В пошуках Аляски"
Д. Ґріна ..........................................................................................20
Висновки з розділу 2 ……………………………………………………21
ВИСНОВКИ …………………………………………………………………..…... 23
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ……………………………..…………. 25
ДОДАТКИ…………………………………………………………………………28
ВСТУП
Джон Ґрін – відомий американський письменник, літературний критик, новатор, відеоблогер. Його творчість обожнюють у всіх країнах світу. Це людина, яка чує ваші думки і переносить їх на папір. За допомогою його творів ми, читачі, маємо можливість поглянути на своє життя з іншого ракурсу. Джон Ґрін у своїх роботах порушує буденні проблеми підлітків та дорослих, тим самим дає зрозуміти, що наше життя дає нам величезну кількість варіантів вирішення проблем, що вихід є з будь-якої ситуації.
Сучасна книга грає величезну роль у розвитку людини. Вона допомагає формувати погляд на світ, вчить відрізняти добро від зла, допомагає розвивати почуття прекрасного. На відміну від фільмів, де від глядача потрібно лише дивитися і насолоджуватися красивою картинкою, книга змушує задуматися, пропустити через себе все те, що автор вклав у свої рядки.
Саме тому так важливо піклуватися про якість книг. Мета книги-приносити користь, вчити доброму і світлому, допомагати осягнути справжнє мистецтво і сприяти формуванню бездоганного смаку.
Актуальність даної роботи. Темою курсової роботи є літературна рецепція молодіжного роману "В пошуках Аляски" Джона Ґріна. Актуальність роботи полягає в дослідженні його впливу на твори сучасної літератури та сприйняття його творчості українською культурою.
Яким чином молодий письменник здобув такий шалений успіх? Що особливого є в його творах? Разом з цими питаннями, метою моєї роботи є дослідження особливості сприйняття твору "В пошуках Аляски" українською культурою, зокрема, літературознавством та перекладознавством.
...