Роль старославянизмов в современном русском языке

Введение

В процессе развития языка многие слова выходили из употребления, меняли своё значение или заменялись другими. В современной речи мы давно говорим не уста, а губы, не ланиты, а щёки, не персты, а пальцы. Но, несмотря на это, иногда какое-нибудь устаревшее слово всё же промелькнёт в разговоре или где-то еще. Отголоски старославянского языка до сих пор живут в нашей речи. Сейчас не только на церковных богослужениях, но и в обычном разговоре можно услышать старославянские слова и характерное для того времени построение фраз. Однако очевидно, что в разных ситуациях говорящий преследует разные цели, а значит, и старославянизмы в обоих случаях выполняют различные функции.

Каждый день мы произносим множество различных слов, однако мало кто задумывается над тем, что употребляет в своей речи старославянизмы - слова, не возникшие в русском языке как таковом, а пришедшие из другого близкородственного языка. Старославянизмы – важная часть русского языка, необходимое знание для образованного человека. Вышесказанное подтверждает актуальность темы данного реферата.

Целью данной работы является определение понятия старославянизма, расширение и углубление своих знаний об этой группе заимствованной лексики, также мы должны понять, какое влияние старославянизмы оказали на словообразование в русском языке, получить представление об их типах, функциях и целях использования старославянизмов.

В соответствии с поставленной целью решаются следующие задачи: Дать определение понятия старославянизмы, описать их происхождение и виды, рассказать, когда старославянизмы вышли из повседневного потребления, а также определить группы и особенности использования старославянизмов в наше время. В качестве теоретической основы были использованы труды Попова, Винокура и Розенталя.

Глава 1: Старославянизмы: определение, происхождение и виды

1.1 Понятие старославянизма

Что же такое старославянизмы? По определению это слова и части слов, пришедшие из старославянского языка, или же древнейшего языка славян. Старославянский язык, подвергшись звуковому и грамматическому влиянию русского языка, получил название церковнославянского и до 17 века употреблялся как один из разновидностей русского литературного языка. В это время старославянизмы использовались для повышения стиля речи, придания особой торжественности и выразительности изложению, воссоздания событий прошлого, стилизации языка отдалённой эпохи. В настоящее время на церковнославянском языке ведутся богослужения в храмах и издаются церковные книги, но он уже не имеет такого широкого распространения, как раньше, уступая место современному русскому языку.

1.2 Классификация старославянизмов

Старославянизмы, заимствованные русским языком, не все одинаковы: одни из них являются старославянскими вариантами слов, существовавших еще в общеславянском языке (как пример: глад, враг), другие - собственно старославянскими (как пример: ланиты, уста, перси, истина). Причем существующие исконно русские слова, синонимичные им, совершенно иные по своей фонетической структуре (щеки, губы, груди, правда). Наконец, выделяются так называемые семантические старославянизмы, слова по времени появления общеславянские, однако получившие особое значение в старославянском языке и с этим значением вошедшие в состав русской лексики (грех, Господь и другие).

Старославянизмы по сравнению с русскими вариантами имеют звуковые или же фонетические, морфологические и семантические отличительные признаки. К основным звуковым отличительным признакам относятся:

• неполногласие: “ра“, “ла“, “ре“, на месте русских “оро“, “оло“, “ере“. Примеры: град, здравый, глава, брег, врата, плен(полон);

• приставки: “воз“, “пре“, “низ“, “пред“,