Англо-американские заимствования в современном русском языке

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ АЛАЙСКОГО КРАЯ

КРАЕВОЕ ГОСУДАРСВЕННОЕ БЮДЖЕНОЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «НОВОАЛАЙСКИЙ ЛИЦЕЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ»

Проектно-исследовательская работа

по дисциплине «Английский язык»

Тема «Англо-американские заимствования в современном русском языке»

Выполнил студент 72 группы

Черкасов Станислав Евгеньевич

____________________________

(подпись)

Руководитель:

преподаватель

Карташевич Ирина Сергеевна

_________________________

(подпись)

Проектная работа защищена

«_____» ______________2018 г.

Оценка____________________

Члены комиссии: _______________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

Новоалтайск 2018

ПАСПОРТ ПРОЕКТА

Цель Сформировать представление о англо-американских заимствованиях в современном русском языке.

Задачи 1. Рассмотреть понятие «русский литературный язык».

2. Изучить историю заимствований в русском языке, источники заимствований.

3. Определить место и роль англо-американских заимствований в жизни современного общества.

Дисциплина, к которой проект имеет отношение Английский язык

Тип проекта Индивидуальный, информационный проект

Сроки реализации проекта 2018–2019 учебный год

Продукт проектной деятельности Презентация

СОДЕРЖАНИЕ

Введение 4

Глава 1. История заимствований в русском языке 6

1.1. Понятие о русском литературном языке 9

1.2. Источники заимствований в русском языке 12

1.3. История русско-американских заимствований 12

Глава 2. Роль англо-американских заимствований в жизни современного общества 14

2.1. Место и роль англо-американских заимствований в различных сферах жизни общества 14

2.2. Функции Англо-Американских заимствований 16

Заключение 20

Список использованных источников и литературы 21

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность настоящего исследования обусловлена тремя факторами.

Во-первых, обострением в современной лингвистике интереса к процессу глобализации английского языка, а также к результатам его влияния на другие языки мира, в том числе на русский. Появление большого количества заимствованной лексики из английского языка можно рассматривать как проблему языковых контактов в свете мировых глобализационных процессов.

Во-вторых, интенсификацией процесса заимствования англо-американизмов во всех сферах жизни русского общества, недостаточной изученностью причин этого процесса, тем более что англо-американизмы практически не имеют адекватных эквивалентов, что затрудняет их декодирование в русскоязычном окружении. Поэтому систематизация заимствованной англоязычной лексики и создание соответствующего словаря приобретают особую значимость.

В-третьих, необходимостью рассмотрения проблем распространения английского языка за пределами исконных территорий.

Процесс глобализации, начавшийся в XX веке, вызывает горячие дискуссии во многих