Монографии Леонтович О.А. "Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения"
Автор: Lis0258 • Июнь 12, 2019 • Реферат • 2,801 Слов (12 Страниц) • 653 Просмотры
Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования
«Севастопольский государственный университет»
РЕФЕРАТ
по монографии Леонтович О.А. «РУССКИЕ И АМЕРИКАНЦЫ: ПАРАДОКСЫ МЕЖКУЛЬТУРНОГО ОБЩЕНИЯ»
по дисциплине «Актуальные проблемы современной зарубежной русистики»
Выполнила: студентка группы
450401D
Билык И.
Севастополь 2018
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение…………………………………………………………………….3
- Межкультурная коммуникация как особый тип общения………………4
- Механизмы межкультурной коммуникации……………………………..5
- Русская и американская культурно-языковые личности………………...6
- Коммуникативные помехи и пути их преодоления……………………...8
Заключение………………………………………………………………..11
Список использованных источников……………………………………12
ВВЕДЕНИЕ
Как известно, понятие «межкультурной коммуникации» было введено в 1950-х американским культурным антропологом Эдвардом Т. Холлом во время разработки программы адаптации американских дипломатов и бизнесменов в других странах.
В монографии Леонтович межкультурная коммуникация определяется как непосредственный или опосредованный обмен информацией между представителями разных лингвокультур. Следовательно, принимаются во внимание закономерности не только прямого межличностного и межгруппового общения, но и осуществление межкультурной коммуникации в виртуальной форме, через посредство «информационной магистрали». Межкультурную коммуникацию принято считать относительно новой областью исследований.
Также данная монография тесно связана с курсом культурологии, а именно она затрагивает такие направления, как культурная семантика (затрагивает механизмы культурной коммуникации) и социальная динамика культуры.
В работе представлена разработанная автором теория межкультурной коммуникации, выделены виды вербальных и невербальных помех при общении, и парадоксальность общения. По нескольким причинам объектом данного исследования стало взаимодействие русской и американской лингвокультур. А именно:
1) сравнимость России и США по размеру и влиянию в мире, история соперничества между двумя государствами;
2) интерференция американского варианта английского языка и американской культуры в развитие других лингвокультур, в том числе русской;
3) интенсивность взаимодействия между русскими и американцами;
4) необходимость создания эффективной системы коммуникации между Россией и США.
Цель данного исследования – определить и проанализировать парадоксы межкультурного общения.
При изучении данной темы была использована работа О. А. Леонтович «Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения».
1. Межкультурная коммуникация как особый тип общения
Многие исследователи занимаются проблемами взаимодействия культур, соотношением языка и культуры и поиском форм межкультурного общения. Можно выделить два основных направления исследований в области межкультурной коммуникации, которые получили развитие в США: интернациональная межкультурная коммуникация (исследовалась в учебных заведениях) и внутренняя межэтническая коммуникация (в школах).
Для американских ученых языкознание и теория межкультурной коммуникации довольно тесно связано. Они считают важным вербальное и невербальное общение для межкультурной коммуникации, но они настаивают на том, что лингвокультура и теория межкультурной коммуникации – это «совсем разные вещи».
...