Как арабский книжник стал малайским писателем. История Абдуллаха Бин Абдулкадира Мунши

Рецензирование статьи выполнил: Квасков Д. В. гр. 6623д

Журнал: Восток, № 3

Автор: Л.В. Горяева

Как арабский книжник стал малайским писателем. История Абдуллаха Бин Абдулкадира Мунши.

Объектом анализа является работа автора, которая посвящена жизни Абдуллаха, а также обстоятельствам его становления как малайского писателя.

Автор посвятил свою работу актуальной теме. Она заключается в приверженности своим традициям в каком-либо труде, при разрыве прошлого и настоящего. Как, например Абдуллах Мунши, который, не изменял своим традициям при написании литературы, тем самым сохранял линию преемственности, и выступал связующим звеном между словесностью прошлого и литературой настоящего.

В начале работы автор указывает, что в истории культуры народов островной Юго-восточной Азии, Абдуллах занимает особое место, и именуется родоначальником малайской и индонезийской литературы. Также отмечает, что, Абдуллах прошёл сложный жизненный путь, и заложил основы для дальнейшего развития его, как личности.

Автор анализирует литературу и источники по этой работе, таких как, "Сад знаний", "Собиратель зёрен знаний", и при анализе этих работ делает вывод, что из-за них произошло изменение общего культурного фонда, расширение представлений о мире и о месте человека в нем.

Автор доказывает, что в становлении Абдуллаха значительную роль сыграли различные личности окружающие его, например: арабский богослов Сеййид Шейх бин Алви, под его руководством Абдуллах изучал трактат "Уммуль Барахин", где излагались основы веры; также британский колониальный администратор Стенфорд Раффлз, который раскрыл для Абдуллаха, как будущего писателя, выразительные возможности малайского книжного языка.

Также автор утверждает, что началом карьеры Абдуллаха как малайского литератора и стилиста, становится перевод "Евангелия от Матфея" и "Деяний апостолов".

В статье на первый план выдвигается тема о том, что Абдуллах будучи необразованным, пройдя тернистый путь развития, смог достигнуть больших высот, конечно же благодаря сподвижникам, являлся переводчиком трудов, а также создателем собственных сочинений, где он предстаёт человеком Нового времени, отвергающим предрассудки прошлого, объясняющим неуместность и вред некоторых общепринятых обычаев и установлений.

Автор, обосновано подтверждает положение о том, что Абдуллах являлся важной исторической личностью в истории Нового времени, который не ограничивался определённой деятельностью, а был разносторонним человеком, который был востребован как писатель, переводчик, литератор, подтверждением чего являются его труды, например: автобиографическая "История Абдуллаха", в которой был собран весь жизненный путь, от истории семьи, до событий связанных с его работой как клерка, переводчика, издателя.