Структурно-функциональные особенности толковых словарей английского языка

Реферат

Дипломная работа 58 с., 56 источников.

ЛЕКСИКОГРАФИЯ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, СЛОВАРНАЯ СТАТЬЯ, МИКРОТЕКСТ, МАКРОТЕКСТ, ЗАГЛАВНОЕ СЛОВО.

Объект исследования – структурно-функциональное описание основных толковых словарей современного английского языка: способ подачи материала, система используемых помет и т. д.

Предмет исследования – толковые словари современного английского языка: «Longman Dictionary of Contemporary English» и «Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English».

Цель исследования – сопоставить способы подачи языкового материала в словарях одного типа (толковых словарях) современного английского языка, проанализировав сходства и отличия в осмыслении лингвистами помещаемого в словари лексического материала.

Методы исследования: при выполнении исследования использовались описательный, сопоставительный и интерпретационный методы.

Элементы новизны: выявлены сходства и отличия в осмыслении лексического материала и способах его в разных толковых словарях современного английского языка не только в структурно-функциональном, но и в лингвокультурологическом аспекте.

Теоретическая и практическая значимость: проведённое исследование позволяет в некоторой степени дополнить и конкретизировать ряд положений теории лексикографии, в частности – уточнить модель словарной статьи в толковых словарях и наметить ряд перспектив в выработке принципов осмысления словарного материала в дальнейшем – в русле значительного активизации в современный период комплексного подхода к подаче лексики в словарях.

Результаты исследования могут быть использованы при изучении вузовских дисциплин «Сопоставительная типология русского и иностранного языков», «Лексикология английского языка», при написании курсовых, дипломных и магистерских сочинений.

Содержание

Введение        4

1 Толковый словарь как лексикографический феномен        7

1.1 Толковый словарь как особый тип лексикографического источника        7

1.2 Некоторые сведения из истории лексикографии английского языка        14

1.3 Устройство толковых словарей, подача лексического материала в них        19

2 Структурно-функциональные особенности толковых словарей английского языка        32

2.1 История становления толковых словарей в английской лингвокультуре        32

2.2 Своеобразие устройства и содержания современных толковых словарей английского языка        42

Заключение        52

Список использованных источников        54

Введение

Роль словарей чрезвычайно велика для любого народа в мире – прежде всего потому, что они помогают не только в развитии и совершенствовании культуры речи родного языка, но и способствуют более качественным языковым контактам между представителями разных лингвокультур, обеспечивая эффективную межкультурную коммуникацию. К сожалению, нет единого словаря, который охарактеризовал бы язык в совокупности его отдельных единиц со всех сторон. Наука, которая занимается проблемами составления и анализа словарей, представляет собой особый раздел языкознания – лексикографию. Одним из наиболее важных и востребованных для любой национальной культуры типов словарей является толковый словарь, который в известной степени можно назвать универсальным, так как, уделяя особое внимание семантике слова, он вместе с тем даёт его более или менее комплексную характеристику.

В связи с интенсивным развитием лексикографических исследований в конце XX – начале XXI столетий, что привело к появлению множества типов словарей, ранее не известных, возникла необходимость тщательного, в том числе и сопоставительного анализа имеющегося лексикографического фонда, дифференциации словарей как в зависимости от характера его предполагаемой аудитории, так и тех задач, которые ставят перед собой пользователи словарей.

Настоящее исследование выполнено в русле обозначенного подхода, что и обусловило в первую очередь, актуальность работы.