Сленг у сучасній англомовній інтернет-комунікації: структура та семантика
Автор: Екатерина Длуски • Январь 24, 2023 • Курсовая работа • 7,624 Слов (31 Страниц) • 203 Просмотры
Державний заклад «Луганський національний університет імені Тараса Шевченка»
Факультет іноземних мов
Кафедра теорії та практики перекладу
КУРСОВА РОБОТА
на тему
«_Сленг у сучасній англомовній інтернет-комунікації: структура та семантика_»
Виконала здобувач вищої освіти 3 курсу
спеціальності 035 Філологія спеціалізації
035.065 Східні мови та літератури (переклад включно),
перша – китайська
Длуськи Катерина Станіславівна
Науковий керівник:
к.філол.н., доц. Крисало О.В.
(посада, вчене звання. прізвище, ініціали)
Старобільськ – 2022
ЗМІСТ
ВСТУП…………………………………………………………………... | 3 |
РОЗДІЛ 1. . ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ ДОСЛІДЖЕННЯ СЛЕНГУ У СУЧАСНІЙ ІНТЕРНЕТ-КОМУНІКАЦІЇ.……….……………………. | 6 |
| 6 |
| 9 |
| 13 |
Висновки до розділу 1…………………………………………………. | 19 |
РОЗДІЛ 2. ОСОБЛИВОСТІ СЛЕНГУ В СУЧАСНИХ АНГЛОМОВНОВНИХ ІНТЕРНЕТ-КОМУНІКАЦІЯХ………………. | 21 |
2.1. Теоретичні основи перекладу та класифікація англомовного Інтернет-сленгу…..…………………………………………………….. | 21 |
2.2. Лексико-семантичні засоби функціонування англомовного інтернет - сленгу …………………………………………………………. | 27 |
Висновки до розділу 2………………………………………………….. | 35 |
ВИСНОВКИ…………………………………………………………….. | 37 |
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ………………………….. | 39 |
ДОДАТКИ ………………………………………………………..……. | 43 |
ВСТУП
Актуальність теми дослідження простежується зростанням інтересу лінгвістів до вивчення різних аспектів сленгу, що є частиною розмовної англійської мови. Важливу роль у взаєминах відіграє культура мови та її стиль, так званий «сленг». Ряд дослідників продовжували вивчати сленг, переважно у сучасному світі, молодіжних та інших соціальних і вікових групах загальною англійською мовою.
Сленг – це соціально різноманітна мова, яка відрізняється від мовного стандарту за формою (фонетика, семантика, граматика та анекдотична структура) і використовується обмеженою кількістю людей. Англійський англомовний сленг є однією з підсистем англійської мови. Англійський сленг активно доповнюється сленгом і жаргоном, адаптованими до потреб суб’єктів спілкування [12] .
Існує багато способів спілкування, зокрема електронна пошта, соціальні мережі, служби обміну миттєвими повідомленнями (блогери), блоги, форуми, чати та ігрові чати. Суб'єкти онлайн-спілкування мають можливість використовувати шрифти або наклейки (усім відомі «смали» або «емодзі») з попередньо вибраним текстом, що дозволяє чітко вказати намір користувача. Зазначені вище технічні засоби наближають спілкування в Інтернеті до усного.
Сучасні англомовні сленги становлять 10-20% середнього англійського словника. Це характерно для мовлення у таких країнах, як Великобританія, Австралія та Канада.
...