Прилагательное «prémiový» как неосемантизм

Прилагательное «prémiový» как неосемантизм

Прилагательное «prémiový» образовано от существительного «prémie», которое, согласно словарю «Slovník spisovného jazyka českého» [3], имеет два значения: денежное вознаграждение, премия (к примеру, для работников предприятия) и приз, подарок постоянным подписчикам (к примеру, новогодний подарок подписчикам журнала). Традиционно прилагательное «prémiový» имело сходное значение – обозначало связанные с премиями и вознаграждениями явления и объекты, к примеру, использовалось в сочетаниях «prémiový fond» («премиальный фонд»), «prémiový systém» («система премий») [3].

Однако с начала XXI-го века начало распространяться использование данного прилагательного в новом значении. Становятся популярны словосочетания «prémiová piva» («премиальное пиво»), «prémiové sýry» («премиальные сыре»), «prémiová auta» («премиальные автомобили»), то есть прилагательное начинает использоваться для обозначения предмета более высокого качества или более престижного [2].

Хотя широкое распространение это явление получило в 2010-х года, первые использования слова в новом значении фиксируется корпусом «SYN verze 8» еще в конце 1990-х. Чаще всего оно использовалось в сочетании со словом «pivo» или с названием конкретного сорта пива (к примеру, «Pilsner»). В 2000-х зафиксированы первые использования словосочетания «prémiová značka», изначально также по отношению к маркам пива, а позже – и к другим категориям товаров [1].

О том, что слово в новом значении закрепляется в языке, свидетельствует несколько показателей. Во-первых, значительно возросла частота его использования (согласно корпусу чешского языка «SYN verze 8», в 1999 году на миллион слов приходилось 1,12 использований, а в 2018-м - уже 8,18 [1]). Во-вторых, данное прилагательное используется не только в начальной форме, но также в сравнительной и превосходной, к примеру: «Její výjimečnost spočívá ve výběru nejprémiovějších kakaových bobů». В-третьих, от слова образуются слова других частей речи. Можно выделить существительное «prémiovost», которое используется значительно реже исходного прилагательного (0,03 использований на миллион слов), но всё же получает определенное распространение в 2010-х. Пример использования: «Z kabiny Lexusu je cítit prémiovost» [1].