Моя семья. Межличностные отношения дома

Практическое занятие № 2

Тема: «Моя семья. Межличностные отношения дома»

1. Прочитайте и произнесите вслух.

1. Die Familie, die Familienangehörige, die Frau, der Mann, die Tochter, der Sohn, das Privathaus

2. Die Pflichten, jung – jünger, alt – älter, die Zahnärztin, aufwärmen, das Mittagessen, zubereiten

Лексика для активного усвоения

Die Familie – семья; die Familienangehörige – члены семьи; die Verwandten – родственники; der Mann – муж, мужчина; die Frau – жена, женщина; die Hausfrau – домохозяйка; das Privathaus – частный дом; die Wohnung – квартира; die Dreizimmerwohnung – трехкомнатная квартира; auf dem Lande leben – жить за городом, в деревне; das Dorf – деревня; als … arbeiten – работать (в качестве); besuchen – посещать; kaufen – покупать; das Geschäft – магазин; das Kaufhaus – универмаг; kochen, zubereiten – готовить; zusammen – вместе;sich interessieren für … - увлекаться чем-либо; studieren an (Dat) – учиться в …  

2. Составьте тематическую ассоциограмму.

                                     Die Verwandten[pic 1]

    Die  

Familie      

[pic 2]

[pic 3]

[pic 4][pic 5]

2. Прочитайте и переведите с помощью комментария текст.

Von mir und meiner Familie

Ich möchte mich vorstellen. Mein Familienname ist Iwanow, mein Vorname ist Alexander. Ich bin 20 Jahre alt. Ich bin am 8. März in der Stadt Kursk geboren. Jetzt studiere ich am polytechnischen College. Ich interessiere mich für Mathematik und Musik. Ich treibe auch Sport: spiele Basketball.

  Meine Familie ist groß: das sind meine Eltern, meine Schwester, ihr Mann und zwei ihre Kinder und ich. Wir wohnen alle zusammen in einem Privathaus. Mein Vater ist Schlosser von Beruf und arbeitet in einem kleinen Betrieb. Er heißt Juri Petrowitsch und ist 48 Jahre alt. Meine Mutter, Lidia Wladimirowna, ist jünger als der Vater, sie ist 45 Jahre alt. Die Mutter arbeitet in einem Krankenhaus, sie ist Krankenschwester. Meine Schwester Swetlana ist älter als ich, sie ist Zahnärztin. Sie ist schon verheiratet und hat zwei Kinder: eine Tochter und einen Sohn. Ihr Mann, Oleg, arbeitet als Fahrer. Ich habe noch zwei Großmütter. Sie leben auf dem Lande. Ich besuche sie gern. Beide Opas sind leider schon gestorben.

Jeder  von  uns  hat verschiedene Pflichten. Meine Mutter führt den Haushalt. Sie hat immer viel zu tun. Wir helfen ihr. Zum Beispiel ich persönlich mache die täglichen Einkäufe. Ich kaufe Milch, Butter, Brot. Alle andere Lebensmittel für die Woche (Fleisch, Fisch, Geflügel) macht unser Vater.

Unsere Mutter bereitet gewöhnlich das Mittagessen zu.  Und andere Familienangehörige, wenn sie nach der Arbeit oder nach dem Studium nach Hause kommen, brauchen das Mittagessen nur aufzuwärmen.  Am Wochenende bringt  unsere ganze Familie das Haus in Ordnung: wir lüften die Zimmer, wischen den Staub, fegen und waschen den Fußboden.  Jeden Tag macht jeder von uns andere nützliche Dinge.

...