Как изучать китайский язык

Тютюник Г.

Как изучать китайский язык?

Аннотация: На сегодняшний день китайский язык занимает первое место в мире по числу говорящих на нём. В статье рассматривается, как начать изучать китайский язык, какие существуют подходы к изучению. Рассмотрение основных ошибок начинающих и опытных китаистов придаёт статье особую актуальность.

Ключевые слова: Китай, китайский язык, иероглифы, фонетика, аудирование, китаист, тоны.

Китай – одна из древнейших цивилизаций, история которой насчитывает почти 5 тыс. лет. Ещё буквально век назад о Китае практически не знали, а китайским языком интересовались только филологи и переводчики. В наши дни популярность китайского языка растёт день ото дня, люди со всего мира начинают изучать культуру и историю Поднебесной, смело берутся за этот сложный иероглифический язык.

Основная задача, которая будут реализовываться по ходу данной  работы, –изложение одного из подходов к изучению китайского языка.

Начало изучения

Как известно, начальный этап изучения иностранного языка самый сложный. Да и не только изучение языка. Любое дело трудно начать («Лиха беда начала» − «Десять тысяч дел трудно начать»). Самое главное на этом этапе – интерес и желание. Обычно, начав изучать китайский язык, многие пугаются его сложностью и бросают, не проучивши и полугода. Здесь должно помочь сильное желание овладеть языком, интерес должен победить страх, а уверенность и позитивный настрой должны помочь справиться с неуверенностью и нерешительностью. Самый трудный этап в изучении языка – первые 1-2 года. Дальше обычно становиться проще, так как появляется определённая база, примерное понимание структуры языка, начальный (самый важный, минимально необходимый) словарный запас и др.

Каждый начинающий китаист неизбежно сталкивается с серьёзным вопросом: с какого аспекта начинать изучение китайского языка? На этот вопрос существует несколько вполне обоснованных ответов. Некоторые считают, что надо начинать изучение китайского языка с фонетики, другие уверены, что важнее начать с иероглифики и др. Скорее всего, правильнее будет начать с максимально большого числа аспектов: с фонетики, иероглифики, аудирования, говорения, культуры, истории, литературы, идиом и праздников. Каждый из этих аспектов одинаково важен при изучении китайского языка, и не нужно ничем пренебрегать.

Изучение иероглифики один лучше начать с ключей. Ключи –это элементы или составные части иероглифов. Всего выделяют 214 ключей, что совсем немного, если сравнивать с количеством иероглифов. Однако именно освоение этих элементарных единиц китайской письменности позволяет многим начинающим китаистам быстрее и проще запоминать иероглифы.^[1]Изучив ключи, можно переходить к иероглифам. Сразу возникает вопрос: сколько иероглифов нужно знать, чтобы легко понимать китайский язык? Международный экзамен по китайскому языку самого высокого уровня (HSK6) предполагает свободное владение 5 тыс. и более иероглифами. Чтобы свободно читать газеты, журналы и современную литературу, необходимо знать примерно 7-8 тыс. наиболее часто употребляемых единиц китайской письменности. Таким образом, минимальный объём – 5 тыс., и чем больше, тем лучше.

Теперь перейдём к фонетике китайского языка. Существует несколько основных подходов к изучению данного аспекта. Классический подход рассматривает фонетику китайского языка путунхуа как финали, инициали и тоны, которые изучаются с помощью системы транскрипции пиньинь.[2] 

Другого подхода придерживается профессор кафедры китайского, вьетнамского, лаосского и тайского языков МГИМО (У) МИД РФ А.Н. Алексахин. Профессор считает, что, «фонетико-фонологические системы китайского и русского языков по одному основанию сравнения «согласные и гласные фонемы» («согласные и гласные звуки») предстают для русскоязычного китаиста как рационально понимаемые объекты практического изучения».[1]