Интертекстуальность в межкультурной коммуникации

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ

УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ЮГОРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

ГУМАНИТАРНЫЙ ИНСТИТУТ СЕВЕРОВЕДЕНИЯ

КУРСОВАЯ РАБОТА

НА ТЕМУ:

«ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ В МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ»

Выполнил:

студент группы 3671б

направления подготовки

45.03.02 Лингвистика

ФИО

Научный руководитель:

канд. филол. наук, доцент

О.А. Хопияйнен

Ханты-Мансийск

2020

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ        3

ГЛАВА І ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ МЕЖКУЛЬТУНОЙ КОММУНИКАЦИИ………………………………………………………………....7           

      1.1 Понятие и сущность межкультурной коммуникации…………………....  7  

      1.2 Модели и виды межкультурной коммуникации……………………………………..

      1.3 Особенности реализации межкультурной  коммуникации в современной лингвистике……………………………………………………………………………

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I        

ГЛАВА II РОЛЬ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ В МЕЖКУЛЬТУРНЫХ КОММУНИКАЦИЯХ……………………………………………………………….

      2.1 Интертекстуальность: понятие и виды межтекстовых отношений……….

      2.2 Интертекстуальное взаимодействие в лингвистике и способы его актуализации………………………………………………………………………….

      2.3 Средства реализации интертекстуальных отношений и их функции в межкультурной коммуникации……………………………………………………..

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II        

ЗАКЛЮЧЕНИЕ        

СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ        

ПРИЛОЖЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Процесс глобализации, охвативший весь мир, влечет расширение межкультурных контактов, при которых увеличивается взаимозависимость и взаимное влияние разных культур. При этом стираются политические и культурные границы между странами, народами и этносами. Современные средства коммуникации и особенно глобальная сеть Интернет сблизили людей настолько, что взаимодействие стран, культур и народов и стало практически неизбежным. невозможно найти такие нации и народности, которые не испытали бы на себе политическое, социальное и культурное влияние других народов. Сегодня такое влияние осуществляется через обмен культурными достижениями, прямые контакты между государственными структурами, общественными организациями, а также посредством научного сотрудничества, туризма, торговли и т.д. Именно поэтому в последние годы столь актуальной стала тема взаимопонимания и диалога культур, в которой все большее значение приобретает проблема влияния различных культурных факторов на формирование межкультурных коммуникаций.                                                        Интертекстуальность выступает одним из таких факторов, являясь одновременно и важной частью коммуникации, и важнейшим элементом текста. Вопрос интерпретации смысла высказываний, включающих элементы интертекстуальности, занимает ученых уже много лет. Однако именно современные теории лингвистики предлагают развитый терминологический аппарат и обширные данные о связи языка и мышления, которые позволяют расширить известные подходы к описанию механизмов формирования семантики интертекста.

Актуальность темы диссертационного исследования определяется устойчивым интересом языкознания к проблеме интертекстуальности и необходимостью комплексного изучения этого феномена с учетом экстралингвистических факторов. Художественный текст и, в особенности, английская университетская проза являются материалом, содержащим многообразие вариантов интертекста, что создает особую сложность для описания их семантики. В связи с этим актуальным представляется обращение к методам когнитивной лингвистики, которые могут помочь в определении способов фиксации интертекстуальности в тексте, в описании семантики разных видов интертекстуальности, а также в выявлении их роли в процессе порождения текста и его интерпретации.