Специфика научной прозы в русском языке

Джакбарова Гульзода

Магистрант 1 курса НУУз, Ташкент

Национальный университет Узбекистана имени Мирзо Улугбека

Специфика научной прозы в русском языке

Аннотация. В статье характеризуются различные языковые средства, формирующие научный стиль и научную прозу в русском языке. Также рассматривается лексическая, морфологическая и синтаксическая специфика русского научного текста. Особое место в статье уделяется терминам, которые служат для точного понимания текста.

Ключевые слова и выражения: научный стиль, термины, логичность научная проза, абстрактный.

Практически каждый член современного общества сталкивается с текстами научной прозы в том или ином виде, поэтому знание и владение научным стилем является одним из необходимых навыков современного человека.

Научная проза соткана из научного стиля. Под научной прозой подразумеваются произведения, появляющиеся в ходе научных исследований, разработок и публикующиеся с целью информировать о достижениях науки или просто об исследованиях, независимо от того, дали они практический результат или нет. Предметом содержания научной прозы является сама наука – ее идеи, факты, законы и категории, добытые или открытые учеными в результате экспериментов, наблюдений, теоретических изысканий. Одной из основных функций стиля научной прозы состоит в предоставлении фактической и точной информации, которая должна быть ясной, недвусмысленной и явной. Здесь нет места для какой-либо избыточной, повторяющейся и маловажной информации. Главной задачей научной прозы является систематичное и последовательное изложение и аргументированное доказательство либо, напротив, аргументированное опровержение научных концепций и теорий.

Научный стиль отличается логичностью, точностью и однозначностью выражения мысли, а также вытекающими из этих особенностей ясностью и понятностью. Все вышесказанное определяет набор языковых средств, которые характерны научному стилю речи. Научному стилю характерна специфическая лексика и терминология, что и отличает ее от других функциональных стилей языка, а также свойственно использование слов с абстрактным значением.

Научный стиль есть речевая система, специально приспособленная для оптимального общения людей в научной сфере деятельности [1, с.5].

Всякая мысль в научном стиле аргументирована, а ход логических рассуждений акцентируется особо. И именно поэтому, назначение науки – раскрывать и обнажать закономерности. Отсюда и абстрагированный характер мышления. Свойства научной прозы - это точность, объективность и логичная последовательность.

Научный стиль, отражающий процессы и результаты познания, характеризуется абсолютным доминированием функции сообщения (информативной). Функция воздействия (экспрессивная) здесь сознательно отодвинута (сохраняется воздействие на собственно логической основе), и даже функция общения (коммуникативная) предельно логизирована и сведена к заботе о понимании содержания адресатом. Учёный сосредоточен на сути вещей [2, с.145].

Проявление научного стиля на разных языковых уровнях:

На лексическом уровне подбор языковых средств проявляется в виде отвлеченности и обобщенности: почти каждое слово обозначает не конкретное, а абстрактное понятие. В данном стиле вы не встретите разговорной и оценочно- эмоциональной лексики. Сравним лексему «дуб» в научном и художественном текстах:

Дуб -  род деревьев, реже кустарников семейства буковых. около 450 видов, в умеренном, субтропическом и тропическом поясах, главным образом в Северном полушарии. Лесообразующая порода. Древесина прочная и долговечная, с красивым рисунком; применяется в кораблестроении, производстве мебели и т. д... Многие виды выращивают как декоративные. 6 видов охраняются [3], (научный текст). 

«На краю дороги стоял дуб... Это был огромный, в два обхвата дуб, с обломанными, давно видно, суками и с обломанной корой, заросшей старыми болячками. С огромными своими неуклюже несимметрично растопыренными корявыми руками и пальцами, он старым, сердитым и презрительным уродом стоял между улыбающимися березами» [4, с.103] (художественный текст).

 Следовательно, в научном тексте идет описание породы дерева, а именно дуба как представителя семейства буковых, то есть идет речь о дубе вообще. В художественном тексте напротив, описывается конкретный дуб с его уникальными признаками, свойственными только ему. Также Л. Толстой сравнивает дуб с человеком («…он старым, сердитым и презрительным уродом стоял между улыбающимися березами» [5, там же]). Если научная речь обобщает и абстрагирует, то художественная речь наоборот конкретизирует и олицетворяет.

 Общеупотребительные слова, общенаучная лексика и термины определяют языковые особенности стиля научных произведений. Слова в таких текстах употребляются в своих прямых значениях. Любое слово в научной прозе употребляется в одном значении, так как наука не терпит игры слов. Под словом термин понимается слово с четко определенным фиксированным значением и может быть легко идентифицировано без всякого контекста. Термины в свою очередь подразделяются на: общенаучную (анализ, проблема и др.), межнаучную (валентность, темп и др.) и узкоспециальную (только для определенной области знаний).

Из изобразительных средств преобладают сравнения. Они помогают составить отчетливее представление о предмете рассказа.

Наибольшая часть информации изложена с применением научных и специальных терминов. Употребляют также слова и устойчивые словосочетания, помогающие последовательно, логично связать между собой отдельные элементы научного текста: o таким образом; однако; o кроме этого; o с другой стороны; o в свою очередь и др.

Морфологические особенности стиля научной прозы:

• почти полное отсутствие глаголов в 1-м и 2-м лице единственного числа, это обусловлено тем, что в научной речи преобладают безличные предложения. Этим автор хочет показать максимально объективное представление проблемы, именно поэтому и отсутствуют такие местоимения как я, вы, автор иногда может использовать лексему мы (предполагаем, думаем и др.).

• в научном стиле наиболее востребованными являются те части речи, которые наиболее полно отображают обобщенность и абстрактность (существительные, прилагательные). Частое использование отглагольных существительных на –ение -ание. Они помогают правильно отразить рассматриваемые процессы и явления. Например: решение, обработка, написание и др.

• глагол в научной речи вообще значительно урезан в своих возможностях. В научных текстах происходит десемантизация глагола, он превращается в связочную единицу (представляется, является, считается и др.), неактуальность некоторых словоформ и категорий дополняются снижением общей частотности глагольных слов и повышением употребительности именных частей речи (сравнительно с общей частотностью в литературном языке).

• Характерно малое количество использования прилагательных. Используются только в составе терминов, имеют узкоспециализированное и конкретное значение.

• Также отсутствуют предложения, где встречаются междометия и восклицательные частицы, так как основной их целью является пробуждение у читателей определенных эмоций. Тогда как в научном стиле показывается и характеризуется суть явления и его взаимосвязь с другими явлениями, а для этого не требуется использование эмоционально- окрашенной лексики.

Синтаксические особенности текстов научной прозы:

В текстах научного стиля, как правило, превалируют достаточно большие по объему и сложные предложения. Также одной из характерных черт является то, что в научной прозе редко можно встретить восклицательные и побудительные предложения. Очень частотны причастные и деепричастные обороты, страдательные конструкции и безличные предложения, вводные слова и предложения, которые подчеркивают логичность текста: во-первых, во-вторых, итак, следовательно. Сложносочиненных предложений меньше, чем сложноподчиненных, вызвано это тем, что последние раскрывают и показывают причинно- следственные, временные, условные и другие виды связи, также части сложноподчиненных предложений тесно взаимосвязаны между собой. Употребляются специальные слова и обороты связи, а иногда это целые предложения - предложения скрепы: вначале рассмотрим…, перейдем к проблеме…. Об этом говорилось выше.

Цитаты, ссылки в научных текстах являются одним из способов доказательств.

Таким образом, научный стиль и научная проза отличаются от других стилей точностью рассуждений, логичностью высказываний и абстрактностью. Основной задачей научной прозы является передача знаний и информации адресату, это и определяет набор специфических черт научного стиля речи. Повествование ведется в виде безличного и безэмоционального изложения фактов, так как одной из важнейших функций научной прозы является доступное и понятное представление знаний. Отбором и регулированием частотности применяемых языковых единиц руководят семантическая обобщённость и открытая логичность изложения. Достаточно «сухой» стилистический образ научной речи (развитая многоуровневая книжность на нейтральном фоне, прочие средства носят характер вкраплений) дополняется обстоятельностью и полноструктурностью изложения (книжным синтаксисом), доминированием объективно-логической программы текста.

Литература

1. Васильева А.Н. Программа по стилистике русского языка для иностранцев (для филологов на высшем этапе обучения). М.,1971.
2. Купина Н. А. Стилистика современного русского языка : учебник для бакалавров/ М. : Издательство Юрайт, 2013. — 415 с.
3. http://slovonline.ru/slovar_ctc/b-4/id-19704/dub.html
4. Толстой Л.Н. Война и мир. Том1-2. Эксмо, 2008