Поэт и переводчик Юнус Кандым

Поэт и переводчик

Юнус Кандым

Творческая дорого и один взгляд

     Во временна ссылки крымскотатарская литература и писатели о которых слышали до войны в определенной степени оставались незамеченными. На родном языке «Ленин байрагъы», а также литературный сборник «Йылдыз» начал свое издательство и это дало начало новым литературным произведениям. В начале 1980 года, в этот период крымскотатарской литературе появляются новые имена. В Ташкенте 1982 году выходит сборник стихов «Къарылгъачлар» собрание молодых писателей, произведения которых впервые видит мир.

     В общий сбрник также входят стихи молодого писателя Юнуса Кандыма. Ранее в 1979 году в газете «Ленин байрагъы» были опубликованны стихи писателя «Окъув залында» и «Акс сада» (июнь 21) опубликовали. Итак в крымскотатарской литературе произведения Юнуса Кандыма сначала находятся в ссылке. 1980 году начинают боставать на площади переводчики. В то время молодые писатели переводившие на родной язык разделились, половина смело пошли вперед, а половина не определились идти вперед либо назад, но у Юнуса Кандыма были принципы. Особенно поэзия для него стала открытой площядью. Сила и таланты молодого писателя не прошли зря, в последнее время имя Юнуса Кандыма и его произведений крепко привязались.

       Юнус Кандым1959 году 4 сентября в городе Ташкент в Акурганском  районе появился на свет.

     Отец Ораз Кандым скоропостижно скончался, после этого мать, учителя Таира Умерова дочь Наджие Ханум одна растит пятерых детей. С уверенностью говорит об этом потому-что огромную любовь к своему народу и языку мать внедрила в него.Со временем эта любовь Юнуса Кандыма привела к Ташкендскому государственному педагогическому институту имени Назами отделение крымскотатарского языка и литературы. Поэт в 1981 году закончил институт  и начинает работать в газете «Ленинское знамя». Со своей увлеченностью поднимается до уровня заведующего и в журналистике и в литературе, его главным учителем становится писатель Аблязиз Велиев.1988 года в Москве шло движение  «Все народы велики » крымскотатарских поэтов, туда и входил Юнус Кандым. В этом же году в Ташкенте вышел первый  сборник стихотворений «Сен денъизге бенъзейсинъ…». Стихи с его персонификацией, свежестью, погруженные в увликательные и в оригинальные строки и для читателей и для писателей.

      1989 году писатель со сваей семьей переезжает в Крым, работает в газете «Достлукъ», а затем «Янъы дюнья».Написанная им песня «Селям санъа Къара денъиз» стала популярной среди народа, слова которой становятся народном гимном. В середине 1993-1996 года поэт становится главой крымскотатарского фонда культуры, помогал молодым начинающим талантам. В 2000 году Юнус Кандым становится заведущим издательского дела всеукраинского инфармационного центра, преподователь кафедры крымскотатарской филологии, основал крымскотатарский фонд культуры.

     Юнус Къандым будучи журналистом и публицистом пишет очень много пословиц на разные темы.В основном они на историческую тему.Вернувшись на родину начинает изучать деятельность глубоко изнутри главу крымскотатарского народа Романа Челебиджихана. Если доверять источникам то в 1992году выходит очерк "Курултай" как оно было(в городе Бахчисарай). После этого работает ещё 10 лет в этом же направлении, 2002 году выходит монография о Н. Челебиджихане «Куреш мейданыны от басмаз»(не зарастёт травой поле боя). Кроме него ещё Исмаил Гаспринский, Абдурешид Медие, ,Бекир Чобан-заде, Мемет Нузет. и ещё очень многих писателей .В газете «Янъы дюнья» выходит рубрика «Шириет сандыгъындан»  в которой впервые читатели знакомятся с его творчеством.

Юнусу Каныму на родине пришлось прожить всеволишь   шестнадцать лет. Таким образом приехавши в Крым у поэта появляется вдохновение  на новое творение. Крымскотатарский народ и его традиционная борьба, прекрасное Черное море, также Чатырдаг, река Салгир, исторический Ханский дворец…Все это вдохновляет поэта на создание новых произведений. Поэт кроме того что писал произведения начал писать очень редкие акростихи, верлибры и палиндромы. Со временем его принимают в украинское литературное общество поэтов-полиндромов «Гераклит».