Лексико-граматична організація заголовків англомовного тексту

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

Чорноморський національний університет
імені Петра Могили

Факультет філології

Кафедра англійської філології

КУРСОВА РОБОТА

на тему:

 «Лексико-граматична організація заголовків англомовного тексту»

Студента 2 курсу 241 групи

Коржан Олександри Василівни

Спеціальності «Мова та література (англійська)»

Керівник:

к. філол. н., викладач

Васильєва Надія Олександрівна

Подано на кафедру______________

(дата)

Національна шкала _____________

Кількість балів: ____ Оцінка: ECTS ____

Члени комісії:  

_________________________________

(підпис)                (прізвище та ініціали)

________________ __________________

(підпис)                (прізвище та ініціали)

________________ __________________

(підпис)                (прізвище та ініціали)

м. Миколаїв – 2021 рік

ЗМІСТ

ВСТУП. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

РОЗДІЛ І. ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ ДОСЛІДЖЕННЯ ОСОБЛИВОСТЕЙ ПОБУДОВИ ГАЗЕТНОГО ЗАГОЛОВКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5        1.1. Загальна характеристика газетного стилю. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

        1.2. Лексичні та граматичні особливості газетного стилю. . . . . . . . . . . . . .9

РОЗДІЛ II. АНАЛІЗ ЛЕКСИКО-ГРАМАТИЧНИХ ОСОБЛИВОСТЕЙ ГАЗЕТНИХ ЗАГОЛОВКІВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

        2.1. Лексико-граматичні особливості статей на прикладі англомовної газети  “The Times”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ВИСНОВКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ВСТУП

ЗМІ давно довело свою необхідність для суспільства. Підстава для такого твердження – високе положення, яке полягає у тому, що засоби масової інформації не лише стоять в соціальному, культурному, політичному житті всередині кожної країни, але й на міжнародній арені.

Перше з чим стикається читач при ознайомленні з будь-яким твором – це заголовок. Відповідно, усі автори намагаються визначити форму, яка б найкраще відповідала б практичній меті заголовка газети. Оскільки невідомо, чи буде прочитана стаття, чимало залежить від успіху побудови заголовка.

Безсумнівно, газетні заголовки керують та впливають на наше мислення у сучасному світі. Заголовки створені таким чином, щоб вразити читача прочитати саме цю статтю, іншими словами, зробити яскраву рекламу, щоб не просто шокувати й заінтригувати читача, а піднести інформацію дуже важливою. Саме заголовок формулює наше бачення про подальшу статтю, а особливий стиль написання заголовків може привести до лексичних і граматичних труднощів перекладу.

Таким чином, актуальність представленої роботи полягає в аналізі лексико-граматичних особливостей організації англомовних заголовків на матеріалі газети “The Times”.

Метою дослідження є виявити та проаналізувати особливості організації заголовків англомовних статей газети “The Times”, зокрема їх лексико-стилістичну та граматичну специфіку. Поставлена мета передбачає розв'язання таких конкретних завдань:

1. Дослідити загальну характеристику побудови газетних англомовних заголовків.
2. Розкрити лексико-стилістичні характеристики написання англомовного заголовка.
3. З’ясувати граматичні особливості написання заголовків.

Об’єктом дослідження курсової роботи є заголовки видання британської газети “The Times” за 2020 рік (вересень – грудень).

Предметом дослідження лексико-граматичні специфічні риси англомовного заголовка.

Теоретико-методологічною основою є праці вітчизняних та зарубіжних лінгвістів, а саме, таких як І. Р. Гальперіна, I. В. Арнольд, В. Н. Комісарова, Н. М. Разинкіної, А. Н. Васильєвої, А. В. Федорова, Т. К. Знаменської, А. Ч. Меткалфа. Разом з тим певний досвід подібних наукових досліджень пов’язаний з іменами визначних науковців, як Л. О. Акопяна, К. К. Крункяна, О. К. Денисової, Л. П. Позняк та О. Ю. Дубенко.