Аналіз політкорекної лексики в текстах

ЗМІСТ

Вступ………………………………………………………………………....……...3

Розділ 1. Явище політичної коректності………………………………………....5

1. Історія походження політкоректності……………………………………...5
2. Аналіз варіацій тлумачення терміна «політична коректність»……….....6
3. Евфемізми як мовні засоби реалізації політкоректності………………….8

Розділ 2. Аналіз політкорекної лексики в текстах………………………..........10

1.  Расова політкоректність…………………………………………………...10
2.  Соціальна політкоректність……………………………………………….13
3.  Етична політкоректність………………………..…………………………16
4.  Гендерна політкоректність…………………………………………………20
5.  Професійна політкоректність……………………………………………..22

Розділ 3. Рівні політкоректеризації мови…………………………….…………...24

1.  Морфологічний рівень……………………………………………………..24
2. Синтаксичний рівень………………………………………………………..25
3. Лексичний рівень…………………………………………………………….25

Висновки…………………………………………………………………………….26

Список використаних джерел……………………………………………….…….28

Додатки……………………………………………………………………….……..30

ВСТУП

Сучасні демократичні режими вимагають використання спеціальних соціально-політичних механізмів для підтримки миру всередині суспільства. Одним із таких механізмів сьогодні є політична коректність. Політкоректність - термін новий, що привертає увагу сучасних учених-лінгвістів. Це явище є актуальним предметом наукового дослідження не лише тому, що вживання політкоректності набирає оберти в засобах масової інформації і громадського життя, а щей  тому, що воно робить вплив на розвиток мови в цілому.

 Об'єктом цього дослідження є політкоректність і її лінгвістичні аспекти в сучасній англійській мові.

Матеріалом дослідження виступають офіційний сайт газети «The USA Today», а також ряд словників евфемізмів і політкоректної лексики.

Цілі роботи:

 1. Описати історію виникнення політкоректності в американській культурі;

 2. Дати визначення політкоректності, використовуючи різні англомовні і російські словники, порівняти їх;

 3. Проаналізувати евфемізми як мовні засоби реалізації політкоректності;

 5. Розглянути класифікацію політкоректних одиниць, а також засоби їх творення;

6.  З'ясувати рівні політкорректеризації мови.

Статті для аналізу відбиралися на основі наявності проблематики, пов'язаної з рамками дії політичної коректності (боротьба за рівність національних меншин, вікова, майнова дискримінація та т.і.).

РОЗДІЛ 1

 ЯВИЩЕ ПОЛІТИЧНОЇ КОРЕКТНОСТІ

1. Історія походження політкоректності

Спочатку в ході історичного розвитку людства кожній статі був відведений різний набір соціальних ролей. Чоловіки займалися бізнесом, роботою, що вимагала фізичних зусиль, а жінки сиділи вдома, виховували дітей, тобто були хранителями домівки. Цим пояснюється закріплення в мові таких гендерно-забарвлених слів як policeman (поліцейський), fireman (пожежник), chairman (голова) з одного боку, і housewife (домогосподарка), waitress (офіціантка), nurse (доглядальниця) - з іншої. У великій актуальній політичній енциклопедії автор так трактує виникнення терміну "політкоректність": "термін уперше запропонований в 1983г. відомою феміністкою Карен де Кроу".[1] Появу терміну політкоректність всесвітній пізнавальний сайт Вікіпедія відносить до 1793 р., коли Верховний Суд США розглядав справу "Чізхольм проти Джорджії". У рішенні Суду був вжитий термін not politically correct - політично некоректний, неприйнятний. На цьому ж сайті поширюється думка про те, що вперше в сучасному слововживанні термін з'явився в 1970-і і пародіював термінологію марксистсько-ленінських держав, що вимагали від своїх громадян дотримуватися "партійної лінії". С. Г. Тер-Мінасова стрверджує, що ця тенденція народилася більше 20 років тому у зв'язку з "повстанням" африканців, що обурених "расизмом англійської мови" і зажадали його "дерасиализации". [10, с.215] Письменник і актор з Чикаго Джеймс Фінн Гарднер,  написав книгу, яка негайно стала бестселером, тому що в ній він переписав найпопулярніші казки політично коректною мовою. В них можна побачити, як використування політичної коректності повільно доводиться до абсурду. (додаток 1)