Активный и пассивный словарь языковой личности

«АКТИВНЫЙ И ПАССИВНЫЙ СЛОВАРЬ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ»

СОДЕРЖАНИЕ

1 Откройте словарь иностранных слов т.в. егоровой. Составьте таблицу из 7 экономических терминов, выписав их происхождение и значение, составив с каждым из них словосочетание. При необходимости можно воспользоваться словарем другого автора 3

2 Активный и пассивный словарь языковой личности 6

Список использованных источников 9

1 ОТКРОЙТЕ СЛОВАРЬ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ Т.В. ЕГОРОВОЙ. СОСТАВЬТЕ ТАБЛИЦУ ИЗ 7 ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ, ВЫПИСАВ ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ЗНАЧЕНИЕ, СОСТАВИВ С КАЖДЫМ ИЗ НИХ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ МОЖНО ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЕМ ДРУГОГО АВТОРА

Егорова, Т.В. Словарь иностранных слов современного русского языка / Т.В. Егорова ; сост. Т.В. Егорова. – М. : Аделант, 2014. – 800 с. – [Электронный ресурс]. –

URL:http://biblioclub.ru/ index.php?page=book&id=241871 (04.09.2017).

Таблица 1

7 экономических терминов

Слово –экономический термин Происхождение Значение Пример употребления

АКЦИОНИРОВАНИЕ франц. action акция, ценная бумага Преобра¬зование государственного пред¬приятия в акционерное общество; происходит путем выпуска и про¬дажи акций Провести акционирование завода

АКТИВ лат. acti- vus действенный 1) стоимость наличного и долгового имуще-ства и ценностей предприятия (денежные средства, долговые требования к другим учреждениям и т. д.); 2) превышение денежных доходов страны, полученных из-за границы (например, в результате вывоза товаров), над ее загранич¬ными расходами; 3) совокупность имущественных прав (имущество) физического или юридического лица.

Вкладывая средства в данные активы, инвестор способствует созданию материальной базы, необходимой для создания объекта интеллектуальной собственности

АУКЦИОН нем. Auktion -4= лат. auctio (auctionis) публичные торги Продажа то¬вара или имущества с публичных торгов, при этом продаваемые вещи приобретаются лицом, за¬платившим за них наивысшую цену Провести аукцион

ДОТАЦИЯ лат. dotatio дар, пожертвование Государственное ассигнование, пособие, которое выдается госу-дарственным учреждениям или общественным организациям Получить дотацию

ВЕКСЕЛЬ нем. Wechsel •<= wechseln менять Письменное обязательство об уплате денег юридическому или физическому лицу в конкретный срок, которое составляется по установленной законом форме

Подписать вексель

ДОТАЦИЯ лат. dotatio дар, пожертвование Государственное ассигнование, пособие, которое выдается госу-дарственным учреждениям или общественным организациям Получить дотацию

ЭМБАРГО исп. embargo наложение ареста, за-прещение 1) наложение за¬прета государством или между¬народной организацией на ввоз и вывоз иностранных товаров, ценностей, оружия; 2) задержание государством судов иностранного государства. На торговлю оружием наложат эмбарго

2 АКТИВНЫЙ И ПАССИВНЫЙ СЛОВАРЬ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ

Словарный состав языка – главный аккумулятор и хранитель знаний как человечества в целом, так и народа, и отдельного человека (языковой личности). Однако актуальность этих знаний для данной эпохи или для отдельного конкретного человека неодинакова. В этом нетрудно убедиться с помощью простейшего эксперимента: если открыть толковый словарь буквально наугад и предложить нескольким испытуемым (например, своим друзьям) отметить: 1) какие слова и значения он знает и употребляет; 2) какие знает, понимает, слыша в речи других или встречая в книгах, но сам не употребляет; 3) какие не знает