Французский и русский языки: сходства и различия

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………….3

ГЛАВА 1. АНАЛИТИЗМ И СИНТЕТИЗМ ВО ФРАНЦУЗСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

§1. Типология языков………………………………………………………5

§2. Черты аналитизма  в русском языке………………………………….7

§3. Черты синтетизма  во французском языке……………………………9

ГЛАВА 2. МОРФОЛОГИЧЕСКИЙ СТРОЙ ФРАНЦУЗСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ: СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ

§1. Категория падежа……………………………………………………..11

§2. Категория числа………………………………………………………13

§3. Категория рода и категория определенности-неопределенности…15

§ 4. Видовременные формы глагола, категория залога………………..19

ГЛАВА 3. СИНТАКСИЧЕСКИЙ СТРОЙ ФРАНЦУЗСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ: СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ…………………………………22

ЗАКЛЮЧЕНИЕ……………………………………………………………26

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ………………………30

Введение

С давнейших времен язык считался самым ценным сокровищем и самым богатым наследием всех народов. Попробуйте представить хоть на секунду свою жизнь без языка – средства общения. Невозможно или очень трудно представить такое, не так ли? Особенно сложно представить свое существование без языка в современном мире – в эпоху высоких технологий, крупнейших достижений, когда перед людьми открываются все двери и человеческая возможность не знает границ. Человек может переместиться с одной точки мира на другую всего лишь за несколько часов, может изучить любой язык и соответственно, заговорить с носителем этого языка. Язык – ценнейший дар для человечества. Знание своего родного языка прекрасно, но куда прекраснее знать еще и иностранные языки. Для начала достаточно осознать, что в любом языке есть важнейшие составляющие: лексика, грамматика и фонетика, чтоб начать первые шаги к изучению с них. Наряду с лексикой, фонетикой, грамматика является очень важной составляющей того или иного языка.

Если рассмотреть грамматический строй английского и русского языков, то можно выявить как сходства, так и различия в нем. Конечно, все аспекты, все сферы рассмотреть не возможно, поэтому мы попытаемся проанализировать лишь часть из них.

Данная работа посвящена анализу сходств и различий грамматического строя французского и русского языков.

Актуальность исследования строя современного французского языка очень велика, т. к. понимание строя иностранного языка - это один из самых важных аспектов при его изучении, ведь все языки разные по своему морфологическому и синтаксическому строю. В процессе обучения любого иностранного языка приходится неизбежно сталкиваться с многочисленными ошибками в устной и письменной речи, так как учащимся очень сложно отвыкнуть от стереотипов родного языка, сложившимся на базе его структуры и полностью принять все закономерности строя изучаемого языка. И, на протяжении всего времени пока будет идти эта перестройка, учащийся будет вносить в свой язык, сравнивать с ним и осмыслять закономерности строя изучаемого языка.

Целью данной работы является изучение теоретических основ французской грамматики, сравнение их с теоретическими основами русской, с тем, чтобы на сегодняшний день максимально точно понять структуру современного французского языка, а также, опираясь на это понимание, сделать сопоставительный анализ всех грамматических явлений в современном французском и русском языках.

Для достижения этих целей в работе решаются следующие задачи:

1.Дать сопоставительный анализ структурной классификации языков;

2. Определить принадлежность французского языка к одной из этих групп;