Способы образования неологизмов в терминологической системе компьютерных технологий современного китайского и русского языков

Оглавление

Введение        3

1 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ        6

1.1 Понятия "терминоведение", "компьютерная терминология".  Способы терминообразования.        6

1.2 Неологизм как языковое явление        11

1.3 Способы образования неологизмов в современном русском и китайском языках.        20

2. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КОМПЬЮТЕРНЫХ НЕОЛОГИЗМОВ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ        40

2.1 Средства образования компьютерных неологизмов в китайском и русском языках.        40

2.2 Сравнительный анализ способов образования компьютерных неологизмов в русском и китайском языках.        53

Заключение        60

Список использованной литературы:        64

Приложение 1        68

                Введение

    Новые слова являются отражением  определенного этапа развития общества. Появление новых слов обусловлено потребностью социума в языковом обозначении новых явлений, концепций, предметов. Учитывая, что на сегодняшний день наше общество стремительно накапливает изменения, поток новых слов увеличивается с каждым днем, делая систему того или иного языка намного богаче и разнообразнее.

    Язык-это социальный феномен, который меняется всякий раз, когда меняется общество. Новые слова возникают с появлением новых социальных явлений и новых вещей. Старые слова исчезают с исчезновением старого и устаревшего. Слова появляются благодаря новым идеям и восприятиям. В тоже время, чтобы адаптироваться к развитию общества, сам язык постоянно обновляется и чередуются.

Все эти новые слова и выражения называются неологизмами. То есть, слова, выражения, устойчивые словосочетания - новые по назначению и форме. Отличительным признаком неологизмов является – сохранение чувства новизны. Согласно разным информационным источникам, ежегодно в каждом языке появляется около 700-900 новых слов, т.е. за последние десять лет появилось примерно 7000-9000 новых слов. Однако, стоит учесть тот факт, что не все эти слова являютяся новыми, поскольку часть новых слов - это старые слова, получившие новые значения.

    На фоне усиления процессов глобализации и интернационализации мирового пространства в нашем мире ежегодно появляется огромное количество изобретений, понятий и явлений. Компьютерная техника и компьютерные технологии также претерпели кардинальные изменения и прочно вошли в нашу жизнь. На базе компьютерных технологий появились самые разнообразные развлечения. Перечислить все, просто невозможно, однако самыми распространенными компьютерными развлечениями на сегодняшний день являются игровые автоматы, компьютерные игры, социальные сети и Интернет, сотовая связь и т.д.

Нынешняя эпоха – это эпоха всемирной компьютерной революции, где информационные технологии стали неотъемлемой частью нашей жизни. И на самом деле, сейчас трудно представить нашу жизнь без всего этого. Всесторонее вхождение компьютерных технологий в нашу жизнь стали причиной слияния технологий и человека, которое затрагивает все сферы существования: быт, язык, культуру и мышление.

Компьютерные технологии внесли в наш язык и в нашу речь огромное количество новых терминов, слов и выражений. Например: геймер-玩家,  форматировать –格式化,  процессор – 处理器,  мегабит -  百万位, компьютер - 电脑, смартфон - 智能手机и т.д.

Актуальность выбранной мною темы можно объяснить несколькими факторами.

Во-первых, стремительное и активное развитие компьютерных технологий по всему миру является главной причиной появления новых слов в компьютерной терминологии.  В связи с этим систематизация и упорядочивания новой лексики является вполне целесообразным явлением. Более того, на сегодняшний день компьютерная терминология активно используется не только в научных и узкопрофильных сферах, она также бодрыми шагами проникает в нашу повседневную жизнь. Современная индустрия компьютерных технологий развивается в геометрической прогрессии и является одной из лидирующих мировых отраслей, в связи, с чем и происходит активное накопление новых терминов. Развитие языка и появление огромного количества новых слов дают основания для изучения данной темы.