Розвиток термінології китайської мови як результат науково-технічного прогресу

Київський національний лінгвістичний університет
Факультет сходознавства
Кафедра східної філології

КУРСОВА РОБОТА
на тему: 
Розвиток термінології китайської мови як результат науково-технічного прогресу

Студента III курсу групи ПКит 11-14
напряму підготовки 6.020303 “Філологія”
спеціальності “Переклад” (китайська мова та
друга іноземна мова)
Шпанюка Кирила Віталійовича
Науковий керівник: доц. Урядова В.Д
Національна шкала ______________
Кількість балів: ________ Оцінка ЄКТС: ______

Члени комісії:
______        ___________________
(Підпис)                (Прізвище та ініціали)
______        ___________________
(Підпис)                (Прізвище та ініціали)
______        ___________________
(Підпис)                (Прізвище тат ініціали)

Київ 2017

ЗМІСТ

ВСТУП        3

РОЗДІЛ 1. ТЕРМІНОЛОГІЯ ЯК НАУКА        6

1.1. Загальні характеристики терміносистем        7

1.2. Основні тенденції термінології сучасної китайської мови        9

РОЗДІЛ 2. СПЕЦИФІКА СЛОВОТВОРУ ТЕРМІНІВ ФІЗИКИ ЕЛЕМЕНТАРНИХ ЧАСТИНОК В КИТАЙСЬКІЙ МОВІ        13

2.1. Загальні положення семантичного поля фізики елементарних частинок        13

2.2. Особливості словотвору назв елементарних частинок        14

ВИСНОВКИ        21

论文摘要        22

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ        23

ВСТУП

На даному етапі глобалізації у розвитку світової економічної системи беруть участь країни з різними економічними, соціальними, технологічними та інституційними характеристиками. Масштаби їх впливу на глобальні чи регіональні економічні процеси неоднозначні, оскільки не всі країни, що володіють геополітичними можливостями, змогли збільшити масштаби і ефективність своїх національних економік. З країн, що розвиваються, найбільш повно переваги глобалізації, реалізував Китай, який, створивши потужну економіку, збільшивши свою частку в світовому виробництві та споживанні, став важливою ланкою глобальної економічної системи.

Високі темпи економічного зростання і конкурентоспроможність країни, а також вектор міжнародних інтересів, пов'язаних з посиленням економічної потужності Китаю, значно підвищили рейтинг конкурентоспроможності та статус Пекіна на міжнародній арені. Зовнішньоекономічна політика країни передбачає комплекс складних і взаємозалежних форм взаємодії з світовою економічною системою. Найбільш активний багатоплановий вплив на глобальні економічні процеси, Китай надає, включившись у світову торговельно-економічну, інвестиційну, корпоративно-виробничу, науково-технологічну системи. Перебування Китаю у світовій економічній системі, також зумовлює здобутки в області мовознавства, особливо, що стосується термінології. Розвиток науки неминуче супроводжується появою спеціальних слів для позначення досліджуваних об'єктів — термінів. Термінологія — одна з найважливіших проблем сучасної лінгвістики. Термінологія кожної області знання обмежена певним обсягом термінів, так як словесно відображає систему основних її понять. У зв'язку з цим великий інтерес представляють дослідження термінології.
         Актуальність обраної теми — зростання науково-технічних знань у наші дні відбивається в тому, що понад 90% нових слів, що з'являються в сучасних словниках, становить спеціальна лексика. Зростання числа термінів різних наук випереджає зростання числа загальновживаних слів мови, і тому вивчення спеціальної лексики стає все більш актуальним для розвитку мови.

Метою нашої роботи є вивчення та висвітлення особливостей словотвору термінів на прикладі термінів фізики елементарних частинок.

Для досягнення поставленої мети необхідно виконати наступні завдання:

1)  З’ясувати, що таке термінологія, як наука. Висвітлити поняття терміносистем;

2) на прикладі фізики елементарних частинок проаналізувати особливості словотвору термінів сучасної китайської мови.

Об'єкт – терміни фізики елементарних частин сучасної китайської мови.

Предметом дослідження стали термінологічні процеси, які відбуваються в межах досліджуваної галузі науки.