Родові опозиції і семантика родових класів іменників у сучасній англійській мові

ДНІПРОВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ОЛЕСЯ ГОНЧАРА

Кафедра перекладу та лінгвістичної підготовки іноземців

_____________________________________________________________

(повна назва кафедри)

Доповідь

з Теоретичної граматики основної іноземної мови

(назва дисципліни)

з теми: Родові опозиції і семантика родових класів іменників у сучасній англійській мові

Студента 4 курсу групи УА-18-5

спеціальності 035.04–Філологія

Германські мови та літератури

(переклад включно)

Калкіна О. В.

м. Дніпро, 2021 р.

План

Вступ

Розділ 1. Родові опозиції і семантика родових класів іменників англійської мови

1. Категорія статі в українській та англійській мовах

Розділ 2. Співвідношення семантики та граматики на рівні морфологічної категорії роду іменника

Висновки

Бібліографія

Вступ

Система мови як діалектична єдність взаємопов’язаних і взаємозумовлених елементів має розгалужену структуру, оскільки складається з часткових систем, які називаються рівнями, або ярусами. До рівнів граматичного устрою мови належать морфологічний та синтаксичний.

Отже, граматика як устрій мови – система морфологічних категорій і форм, синтаксичних категорій і конструкцій, способів словотворення. Граматичний устрій мови включає правила та закономірності використання мовних одиниць у побудові висловлювань у процесі спілкування між людьми.

Об'єкт дослідження – рівні граматичного устрою англійської мови.

Предмет дослідження – основні особливості синтаксису і морфології у системі англійської мови.

Завданнями дослідження є:

1) назвати та охарактеризувати основні рівні граматичного устрою мови;

2) дати адекватний і системний опис граматичних особливостей англійської мови;

3) проаналізувати різні напрямки і тлумачення цих особливостей;

4) систематизувати основні категоріальні відмінності іменника, прикметника та дієслова в англійській і російській мовах;

5) детально розробити проблему змісту і засобів вираження дієслівних категорій в англійській мові.

Розділ 1. Родові опозиції і семантика родових класів іменників англійської мови

1. Категорія статі в англійській та українській мовах

Існує велике суперечність або невідповіність між тим як гендер представляється в англійській мові в теоретичних трактатах і яким він є в практичних посібниках.

Тоді як теоретичні трактати визначають гендерну підкатегорію англійських іменників як суто лексичну або «семантичну», практичні посібники з англійської граматики включають незмінно опис англійської статі в тему свого питання негайного інструктажу та опрацювання.

«Англійська граматика» М. А. Ганшиної та Н. М. Василевської намагається заперечити існування граматичного роду в англійській мові, де автор стверджує, що не існує гендерної відмінності англійського іменника як частини мови

Виражається родовий поділ іменників в англійській мові не як змінні форми слів, тобто через деривацію, а як іменникова класифікація (що анітрохи не відрізняється від вираження субстантивного роду в інших мовах, у тому числі російською), це є безсумнівно. Однак залишається відкритим питання, чи ця класифікація має будь-яке серйозне граматичне значення. Ближчий аналіз відповідних даних не може не показати, що гендер в англійській мові все ж таки має значення.

Категорія статі виражається англійською мовою через обов’язкове співвіднесення іменників з особовими займенниками в третій особі. Вони служать специфічними класифікаторами статі іменників, що потенційно відображають на кожному записі іменника у мовленні його гендер.

Категорія гендеру суворо опозиційна. Воно формується двома опозиціями, пов’язаними один з одним на ієрархічній основі. В усьому наборі іменників функціонує одна опозиція, що поділяє їх на особисті (людини, human) іменники та неособи (нелюдини, non-human) іменники. Інша опозиція функціонує в підмножині особи тільки іменники, поділивши їх на іменники чоловічого та жіночого роду іменники.