Контрольная работа по "Деловой иностранный язык"

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение

высшего образования

  «Российский государственный  

 профессионально-педагогический университет»

Институт психолого-педагогического образования

Кафедра философии, культурологии и искусствоведения

Контрольная работа

по дисциплине: Деловой иностранный язык

Вариант 1

Выполнил студент:

гр. ЗИА – 415С

Крюкова И.В.

Екатеринбург

РГППУ

2018

1. Read and translate the text given below. Be ready to retell it in brief.

Австралийская экономика в третьем квартале увеличилась на 0,8%

Австралия сообщила о неожиданном росте за последний квартал 2013 года, чему способствовали экспорт и внутреннее потребление. Официальные данные показывают, что валовой внутренний продукт (ВВП) за три месяца до декабря вырос на 0,8%.

Большинство прогнозистов прогнозировали рост на 0,7% по сравнению с предыдущим кварталом. Выпуск данных последовал за ходом центрального банка страны во вторник, чтобы удерживать процентные ставки на уровне 2,5%. Резервный банк Австралии (RBA) теперь удерживает ставки на своем текущем уровне в течение семи месяцев подряд.

Экономическая экспансия в четвертом квартале по сравнению с темпом роста на 0,6% за предыдущие три месяца  приносит годовые темпы роста ВВП в 2013 году до 2,8%. Данные Австралийского бюро статистики (АБС) свидетельствуют о том, что экспорт и внутреннее потребление способствовали большему росту, чем горнодобывающая промышленность - одна из традиционных электростанций Австралии. Mining прибавила всего 0,1% к росту в квартале. Шейн Оливер, глава инвестиционной стратегии с AMP Capital в Сиднее, сказал, что другие виды экономики отстают от горнодобывающего сектора.

«В инвестициях наблюдается спад, нет сомнений в этом, как указано в цифрах на прошлой неделе, но это компенсируется потребительскими расходами, жилищной деятельностью и торговлей», - сказал он. Другие сказали, что цифры были немного лучше, чем ожидалось, но недостаточно, чтобы переместить текущую позицию центрального банка по ставкам.

«Был хороший рост частного потребления, что на 0,8%, и это в сочетании с экспортом является движущей силой роста», - сказал Мэтью Джонсон, стратег по процентным ставкам с UBS.