Введение в специальность на немецком языке

Der Quellenschrift:

Karabinskaya, L.M. "Einführung in die Fachrichtung Deutsch in Richtung" Normung und Metrologie ". Methodische Anweisungen.

Источник:

Карабинская, Л. М. «Введение в специальность на немецком языке по направлению «Стандартизация и метрология». Методические указания.

Annotation

Der Text heißt «Die Rolle der Messungen und die Einteilung der Мetrologie ». Hier geht es um die Entwicklung der Metrologie wie die Wissenschaften. Auch werden das Erscheinen der neuen Messgeräte betrachtet. Der Text diskutiert kurz die drei Hauptdimensionen der Funktionen in der Produktion. Es wird die Teilung der Metrologie auf theoretisch, angewandte und gesetzlich gezeigt.

Die Rolle der Messungen und die Einteilung der Мetrologie

Die lange Zeit war Мetrologie meistens eine beschreibende Wissenschaft über verschiedene Maβe und ihre Zwischenverhältnisse. Aber im Laufe der Gesellschaftsentwicklung wuchs die Rolle  der Messungen und am Ende des vorigen Jahrhunderts ist Мetrologie dank dem Fortschritt der Physik auf das neue Niveau der Qualität nachhinaufgestiegen. Die grosse Rolle für die Entstehung der Мetrologie in Russland spielte Д.I. Mendelejew, der im Laufe 1892 -1907 die vaterländische Metrologie leitete. «Die Wissenschaft beginnt dort, wo man zu messen beginnt"- mit diesen Worten hat der grosse  Gelehrte das wichtigste Prinzip der Entwicklung der Wissenschaft geäussert, das seine Aktualität bis heute nicht verloren hat. Die Entwicklung der natürlichen Wissenschaften hat zum Erscheinen von neuen Messmitteln  geführt. Sie stimulierten ihrerseits die Entwicklung der Wissenschaften, die immer mehr als mächtige Mittel der Forschungen werden. So hat  die Verbesserung der Messgenauigkeit bei der Wasserdichte  zur Entdeckung des schweren Isotops (Deuterium) in der Zusammensetzung des Wasserstoffs geführt. Man kann  3 Hauptfunktionen der Messungen in der Volkswirtschaft bestimmen: 1. Die Erfassung der Produktion in der  Volkswirtschaft, die nach der Masse und Länge, nach dem Umfang, der Leistung und der Energie berechnet wird. 2. Die Messungen, die für die Kontrolle und Regulierung der technologischen Prozesse und für die Versorgung der normalen Arbeit des Verkehrswesens und der Verbindung durchgeführt werden. 3. Die Messungen der physikalischen Größen, der technischen Parameter, der Zusammensetzung und   der Eigenschaften der Stoffe,  die bei den wissenschaftlichen Forschungen, Testen und der Produktionskontrolle in verschiedenen Wirtschaftszweigen durchgeführt werden.

In unserem Land werden etwa 200 Md. Messungen täglich gemacht, über 4 Mill. Menschen halten  die Messungen für ihren Beruf. Der Anteil  der Kosten beträgt 10-15 %  der gesellschaftlichen  Arbeit, und in den die komplizierte Technik produzierenden Industriezweigen (die Elektrotechnik, der Werkzeugmaschinenbau), erreichen  sie  50-70 %. Die Messungen sind das wichtigste Werkzeug der Objekterkenntnisse und Erscheinungen der Umwelt. Sie spielen eine riesige Rolle in der Entwicklung der Volkswirtschaft. Die Мetrologie  ist die Wissenschaft über die Messungen, Methoden und Mittel für die Einheitsversorgung  und Weisen der Erreichung der erforderlichen Genauigkeit. Мan teilt die Metrologie in theoretische, angewandte und gesetzgebende ein. Theoretische Metrologie beschäftigt sich mit  den Fragen der fundamentalen Forschungen, mit der Bildung des Messeinheitssystems, mit der Entwicklung der neuen Messmethoden. Angewandte (praktische) Metrologie beschäftigt sich mit den Fragen der praktischen Anwendung der Ergebnisse von theoretischen Forschungen in verschiedenen Tätigkeitsbereichen . Gesetzgebende Metrologie schliesst die Gesamtheit von Regeln und Normen ein, die auf die Versorgung der Einheitsmessungen gerichtet sind, die obligatorische Kraft haben  undunter der Kontrolle des Staates stehen. 

Роль измерений и значение метрологии

Долгое время метрология была в основном описательной наукой о различных массах и их соотношения между собой. Но в ходе развития общества  роль измерений росла, и к концу прошлого века метрология вышла на новый уровень качества, благодаря прогрессу физики. Большую роль в развитии метрологии в России сыграл Д.И. Менделеев, возглавлявший отечественную метрологию в 1892-1971 гг. «Наука начинается там, где начинают измерять» - с этими словами великий ученый высказал важнейший принцип развития науки, который до сих пор не утратил своей актуальности. Развитие естественных наук привело к появлению новых измерительных приборов. Они, в свою очередь, стимулировали развитие наук, которые становятся все более и более мощным средством исследования. Таким образом, повышение точности измерения в воде привела к открытию плотность тяжелых изотопов (дейтерия) в составе водорода. Можно определить 3 главные функции измерений в народном хозяйстве: 1.Учет производства в народном хозяйстве, который рассчитывается по массе и длине, по объёму мощности  энергии. 2. Измерения, проводимые для контроля и регулирования технологических процессов и для обеспечения нормальной работы транспорта и связи. 3. Измерения физических параметров, технических параметров, состава и свойств веществ, проводимых в научных исследованиях, испытаниях и контроле производства в различных отраслях промышленности.