Переклад іншомовних джерел з «Соціальне страхування»

МІНІCТEPCТВO OCВІТИ І НAУКИ УКPAЇНИ

ДEPЖAВНИЙ ВИЩИЙ НAВЧAЛЬНИЙ ЗAКЛAД

«КИЇВCЬКИЙ НAЦІOНAЛЬНИЙ EКOНOМІЧНИЙ УНІВEPCИТEТ ІМEНІ ВAДИМA ГEТЬМAНA»

ФАКУЛЬТЕТ ФІНАНСІВ

Переклад іншомовних джерел

з дисципліни

«Соціальне страхування»

Студент 3-го курсу

Групи ФФ301

Факультету фінансів

Бобровник Микола Сергійович

Київ 2019

Вступ

У даній статті розглядається питання проблеми соціального забезпечення в Америці та розмірковується над шляхами її вирішення. Social Security (соціальне забезпечення) захищає малозабезпечених громадян, включаючи, пенсіонерів, біженців, безпритульних на колишніх ув’язнених. Нею користується близько 25% жителів США. Повне пенсійне забезпечення в рамках цієї програми можливе тільки 65 років( так звана допомога по старості). Соціальне забезпечення передбачаю безпосередньо самі пенсійні виплати, а також допомога при втраті працездатності та покриття витрат на медичне обслуговування. За словами чиновників окреслюється тенденція до скорочення активів Соціального Забезпечення у 2020 році, що в подальшому може призвести до негативних наслідків, таких, як зниження рівня допомоги по цій програмі.

Соціальному забезпеченню загрожую криза. Ваше майбутнє може не дочекатись покращення.

2019р.

Суть стандартного пенсійного планування полягає в наступному: заощаджуйте, розумно інвестуйте, працюйте до тих пір, поки це доцільно, і якщо цих заходів недостатньо — вчіться жити скромніше. Протягом десятиліть це були головні важелі, якими звичайна людина може оперувати, щоб планувати майбутнє.

Але є дещо ще, що ви можете зробити. Це рідко було частиною звичних дискусій про особисті фінанси, про що я глибоко шкодую. Вам час зайнятися політикою і почати думати про неї, так само як і про заощадження та інвестування.

Це не просто моє переконання: це думки цілого ряду експертів, які сперечаються по багатьох речах, але згодні з необхідністю для людей почати думати і діяти по іншому стосовно особистих фінансів.

Дозвольте мені пояснити. Найкраще, що може зробити більшість американців, щоб поліпшити свої фінансові перспективи на пенсії - це наполягати на тому, щоб соціальне забезпечення стало фінансово міцним. Як я вже писав минулого тижня, основна пенсійна система країни повільно рухається до банкрутства. За словами чиновників, соціальне забезпечення має скоротити свої активи, починаючи з 2020 року, і якщо урядовці не діятимуть, скорочення допомог відбудеться через 15 років.

Ці скорочення будуть серйозними, починаючи з 20 відсотків і підвищуючись. Постраждають десятки мільйонів людей. Ставки, природно, найвищі для тих, хто має менше за всіх. Для половини американців, що знаходяться в даний час на пенсії, соціальне забезпечення є основним джерелом доходу і утримує багатьох людей від крайньої бідності. А для тих, кому пощастило мати більше грошей в банку, будь-які скорочення соціального забезпечення все одно серйозно вплинуть на їх бюджети і якість життя.

Зміцнення соціального забезпечення може бути найважливішою дилемою особистих фінансів, з якою коли-небудь зіткнеться більшість людей.

Питання в тому, що ви повинні з цим робити?

Фінансові проблеми цієї програми були давно відомі, і традиційна порада в основному була така: використайте все з максимальною користю. До цього я б додав: говоріть і вимагайте дій від людей, які є або хочуть бути вашими обраними представниками.

Як Алан К. Сімпсон, колишній сенатор-республіканець від Коді, Вайомінг, сказав мені цього тижня “ніхто в політиці, дійсно ніхто, не хоче займатися соціальним забезпеченням, коли повинні це робити. Він додав: “Люди повинні встати і зробити так, щоб їхні голоси були почуті, інакше нічого не станеться, поки не стане занадто пізно.”