Контрольная работа по "Диалектологии"

Вариант 4

Задание 1

Номер 1-3

1. БЕЗНАВОЗНИЦА, Недостаток навоза. Безнавозница - и ни радилась ничево. Черн.

1. ВОРОШИЛКА

 ВОРОШИЛКА¹ (ВЪРОШЫЛКА И ВЪРАШЫЛКЪ), и, ж. То же, что и валилка (валилкъ), и, ж. ручное сельскохозяйственное орудие, состоящее из двух или более загнутых зубьев на длинной рукоятке, служащее для сваливания, сгребания чего-либо. ПА-Аур. Палкъ на концэ двурогья, сенъ ей гребём, върошылкъй зовёцць. ПО-Бакш.

 ВОРОШИЛКА² (ВЪРАШЫЛКЪ), и, ж. Часть самопрялки, представляющая собой рогатку, в которую вставляется катушка. Катушку фставиш, в върашылку на стержынь; вертиццъ катушкъ, ниткъ идёть г зупцам. ПА-Свист.

 ВОРОШИЛКА³ (ВЪРАШЫЛКЪ), и, ж. То же, что битка² (биткъ), и, ж. Палочка с сучками на конце для взбивания, размешивания чего-либо; мутовка Ю-Пет. Па-Вл., Куп.

1. ГЛУХАРЬ (ГЛУХАР), я, м.

1.  То же, что и бессемянка (биссиманкъ), и, ж. Береза бородавчатая, Betula verrucosa. ПА-Куп., Кол., Ян. У глухаря ветки висят и на ней шышычки, каг бутто       она цветёт. ПО-Павл.

1.  То же, что и беляк (билак), а, м. Белый гриб, Boletus edulis. ПА-Шап. Белые грибы глухарями зовём; они в глухом бору бывают, шляпкъ круглъя, серъя, чуть в жылтизну, а ношкъ г зимле потолщы, это первый грип у нас, его жарить хърошо, на зиму сушым глухари. ПО-Надм.

1.  То же, что и боровик¹ (бъровик), а, м. Гриб осиновик красный, Leccinum auranticum. ПО-Жес.

1.  Бубенец. Глухарей вешали г дугам лъшадей, тройка бежыт, а глухари звенят, далёкъ слышнъ.ПО-Затул.

1.  То же, что балабольник² (бълаболник), а, м. Цветок колокольчик раскидистый, Campanula patula. ПА-ЗахК., Стар. Глухари - цветы такии, кълокольчики их ищё завуть, лиловиньки. Ю-Ступ.

1.  Глухой, непроходимый лес, глушь. Глухарь - этъ лес, каторый дажа ни шумит, он такой тёмный лес, туда как-та страшнавата хадить, глухарь и глушняк - этъ па-нашыму адно и то жы. ПА-Дубин.ПА-Ржав.

1. Любое нерастущее (засохшее) дерево или растение. Агурец такой: вырастит два листа, а третий ни даёт, вот и глухарь. ПА-Цвет.

1. ДЕНЦЕ (ДЭНЦЭ), а, ср. - доска с отверстием, в которое вставляется гребень (на ней сидит пряха). Мычиш лён на гребне, а у гребня такое денцэ, сидишь на нём кода мычиш.ПО-Окаем.

1. ДЕЛОВОЕ ДЕРЕВО (ДИЛАВОIЭ ДЭРИВЪ). Древесина, являющаяся строительным материалом. Дилавое деривъ зъпасаим, струп будим делъть. ПА-Мик

1. УСОВНЫЙ, ая, ое, пр - проказливый. Ох ты усовный! Перестань балагурить.

1. ЗАЛАДА (ЗАЛАДЪ), ы, ж. Неприятность. Заладъ, ни заладъ, а фсё равно работъть надъ, у них заладъ, а ты пирижывай, заладъ - ниприятнъсть. Ю.-Срезн.

1. ГОНКОМ ПРОГНАТЬ (ГАНКОМ ПРАГНАТ). Заставить уйти куда-либо, изгнать. Я правду сказала, а он прямъ ганком прагнал миня из бригады, прямъ ганком прагнал. ПА-Вельм.

1. КЛЁП (КЛОП), а, м. Крюк, на который вешают одежду . Делъют иж жылезъ клёп, ф стену вбивают и адежду вешъють. Ю-Бел. Ю-Вес., Переп., Алт.

1. ЛОМНИНА (ЛАМНИНЪ), ы, ж. Рваная, истрёпанная, изношенная одежда. Он такой бедный был, фсигда хадил в ламнини ф праздники, ему адеть нечивъ былъ. ПА-Макс.

1. МАЯТЬ (МАИТ), мáю, мáешь, несов., неперех. Выполнять особые обязанности, согласно правилам игры; водить. Играют ф кулючки, завязывают глаза каму-нибуть, хто маил, он и лавил фсех. ПА-Вол. ПА-Якуш., Лек.

1. НЕХАЛЮЗА (НИХАЛУЗЪ), ы, м. и ж. Неряха. Нихалюзъ - этъ кто грязный ходит. Нихалюзъ ни па дому ни убирёт, ни зъ сабой, ни зъ рибятишкъми; и мущинъ нихалюзъ и жэнщинъ. ПА-Марк.

1. ОТАРКА (АТАРКЪ), и, ж. Пастушья палка. Атаркъ - этъ палкъ с нибальшым крючком, им лавили авец за нъгу; пастух с атаркъй ходить. Б-Березнец.

1. ПОЛЯШ (ПОЛАШ), á, м. Тетерев. Пъляшами у нас тетеревоф нъзывают. ПО-Некр.

1. ПОЛУСАК (ПЪЛУСАК), а, м. Дамское полупальто. Пълусак драпъвый, нъ патклатки , асенний, жэнскъя адёжынъ. ПА-Шест.

1. РЖАКЛЕТКИ (РЖАКЛЭТКИ), ток, мн. Блины. из картофельной муки. Блинчики ис тёртой картошки - ржаклетки завём. Ю-Подх. Ю-Моч., Кун. Выс.

1. СТРЁПКИ (СТРОПКИ), пок, мн. Остатки, отбросы при обработке льна; очески, охлопья. Раньшы када лён пряли, то стрёпки оставались, их на пъловики  брали, ниткъ толстъя пълучалъсь. ПО-Б.-Сем.

1. ТРЯСИНИСТЫЙ (ТРИСИНИСТЫI), ая, ое. Болотистые, тонкий, трясинный. ПА-Дав.

1. УРАГАН (УРАГАН), а, м. Бурелом. Лес пъвалилъ бурий - этът лес ураган или пъвалесье завут. ПА-Тат. ПА-Реч.

1. ЦАПАЛКА (ЦАПАЛКЪ), и, ж.

1. Ручное сельскохозяйственное орудие, состоящее из двух или более зубьев на длинной рукоятке. Палкъ такая, на концэ два или три крючка, которыми збрасывъют сенъ, навос, так этъ цапалкъ. ПО-Бабах.

1. Мотыга, тяпка. Цапалкъй картошку акуствъим, што царалкъ, што тяпкъ - адно и то жы. ПА-Бор.

1. Перен. м. и ж. Задира, забияка. Цапалкъ - этъ на рибитишык гъварят, хто дирёццъ. ПА-Ржищ.

1. ЯЗЫЧНИЦА (IАЗЫЧНИЦЪ И ИЗЫЧНИЦЪ), ы, ж. Сплетница. Другая стерпит, не скажыт, а при которъй нельзя пьгъворит, как язычницъ, так тут же передаёт, переводит тому, про ково гъворили. ПО-Б. Сем.

Номер 4

1. ГОНКОМ ПРОГНАТЬ (ГАНКОМ ПРАГНАТ).

1. Наличие диалектных лексем
2. Описание материала
3. Именной фразеологизм
4. Сочетание
5. Согласование

1. ДЕЛОВОЕ ДЕРЕВО (ДИЛАВОIЭ ДЭРИВЪ)

1. Наличие диалектных лексем
2. Описание действия
3. Глагольный фразеологизм
4. Сочетание
5. Управление

Номер 5

[pic 1]

[pic 2]

Номер 7

[pic 3]