Творческая история текста повести «Котлован» А. Платонова

Творческая история текста повести «Котлован» А. Платонова

Первые наброски к «Котловану» появились в записных книжках писателя в 1929 году, позднее — летом 1930-го. Вопрос о более точных датах работы над произведением остается открытым. Период «декабрь 1929 - апрель 1930», указанный самим писателем на одной из машинописей (РГАЛИ, ф. 2124, on. 1, ед. хр. 71, л. 1) и изначально принятый за время создания, скорее всего был призван подчеркнуть хроникальность повести и относится к времени действия.

Известны четыре основные источника текста повести. Рукопись, хранящаяся в РО ИРЛИ (ф. 780, ед. хр. 7), и три экземпляра машинописи, которые были сделаны на ее основании. Один из экземпляров, так же, как и рукопись, хранится в Пушкинском Доме (ф. 780, ед. хр. 8). Второй является частью Платоновского фонда РГАЛИ (ф. 2124, on. 1, ед. хр. 71). Третий находится в домашнем архиве М. А. Платоновой. Помимо упомянутых машинописных копий существовал и еще один экземпляр текста повести — первый, если говорить об очередности закладки бумаги в печатную машинку. Его судьба неизвестна и, судя по всему, роль в творческой истории «Котлована» незначительна.

Только две из сохранившихся машинописных копий содержат авторскую правку — копии ИРЛИ и РГАЛИ. Правка, обнаруженная на экземпляре из домашнего архива, внесена рукой стороннего лица, хотя необходимо отметить, что именно он был положен в основу всех предшествующих публикаций повести.

После окончания работы над рукописью Платонов, готовя «Котлован» к печати, продолжал вносить изменения в машинописные копии. В первую очередь писатель использовал экземпляр, хранящийся в настоящее время в РО ИРЛИ. Он исправил замеченные ошибки и неточности, допущенные машинисткой, провел кардинальную стилистическую правку и изъял из машинописи несколько страниц общим объемом 0.5 печатных листа. В экземпляре из домашнего архива упомянутые листы сохранились (наряду с опечатками), и данное обстоятельство нашло отражение в прежних публикациях «Котлована». Затем, вероятно решив, что изменений больше не будет, писатель скопировал результаты своей работы в экземпляр РГАЛИ: за небольшим исключением вся правка, содержащаяся здесь, дублирует машинопись РО ИРЛИ. После неудачных попыток опубликовать «Котлован» Платонов снова возвращается к экземпляру РО ИРЛИ. Не обращая внимания на редакторские пометы, которыми к тому времени уже изобиловала машинопись, он продолжает совершенствовать текст повести. Таким образом, рукопись и две упомянутых машинописных копии с авторской правкой соответствуют трем этапам работы над «Котлованом».

Поскольку машинопись, находящаяся в РО ИРЛИ, фиксирует самый последний слой изменений, сделанных рукой автора, именно она была взята в качестве главного источника при подготовке основного текста для настоящего издания. Эта машинопись была тщательно сверена с рукописью, что позволило устранить множество искажений, возникших при перепечатке. Текст повести был приведен в соответствие с нормами современной орфографии и пунктуации — с детальным учетом особенностей платоновского слово- и формообразования, а также синтаксиса.

В текстологическом комментарии применены следующие условные обозначения:

M l — первоначальный машинописный текст, точно соответствующий верхнему

слою рукописи (первая редакция повести).

М2 — экземпляр машинописи с авторской правкой из собрания РГАЛИ (вторая

редакция).

В М2 верхняя, титульная, часть первого листа, включавшая имя автора, название произведения, а также обозначение жанра («повесть»), была отрезана. Взамен к машинописи приложен лист, на котором красным карандашом был выведен новый титул: «Андрей Платонов / Котлован / Декабрь 1929 - апрель 1930».

М3 — экземпляр машинописи из собрания ИРЛИ (третья, окончательная редакция повести).

В правом верхнем углу первого листа М3 сохранилась плохо различимая, полустертая надпись зеленым карандашом: «? 7/VIII/2». Надпись, несомненно, старая, но сделана она не рукой Платонова. Если цифра 2 обозначает здесь тридцать второй год, то можно предположить, что эта точно зафиксированная дата (7 августа 1932 года) каким-то образом связана с попытками Платонова опубликовать «Котлован».

Фрагмент:

«Старый пахарь Иван Семенович Крестинин целовал молодые деревья в своем саду и с корнем сокрушал их прочь из почвы, а его баба причитала над голыми ветками.»