Засоби вiзуалiзацii образiв в комедii В. Шекспiра "Сон літньої ночі"

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ЛІНГВІСТИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Кафедра теорії та історії світової літератури імені професора В. І. Фесенко

ЗАСОБИ ВІЗУАЛІЗАЦІЇ ОБРАЗІВ В КОМЕДІЇ В. ШЕКСПІРА «СОН ЛІТНЬОЇ НОЧІ»

Студентки _____курсу_____групи

напряму підготовки________________

_________________________________

_________________________________

                                       (прізвище та ініціали)

Викладач_________________________

_________________________________

     (посада, вчене звання, науковий ступінь, прізвище та ініціали)

Національна шкала________________

Кількість балів_____Оцінка ЄКТС___

м. Київ – 2019 рік

       Дана робота присвячена темі засобам візуалізації образів комедії Вільяма Шекспіра «Сон літньої ночі».  Мета роботи полягає порівняльному аналізі візуального і літературного текстів Шекспіра «Сон літньої ночі», а саме – вказати на розбіжності та спільні місця.

        «Сон літньої ніч» має самостійний сюжет, що складається з декількох любовних історій: підготовки до одруження щасливих закоханих Тезея і Іпполіти; боротьби за свою любов Лізандра і Гермії, Олени і Деметрія; відновлення подружніх відносин царя і цариці фей – Оберона і титанів; вигаданої любові Тісба, представленої афінськими ремісниками при дворі герцога.

        Анімація «Сон літньої ночі» Роберта Саакянца точно і коротко передає загальну картину п’єси Вільяма Шекспіра, а саме – описує всі ключові події розвитку сюжету, які представлені вище, особливо «любовний багатокутник» між основними та другорядними героями.

        Внутрішній конфлікт формується на любовному трикутнику Гермії, Лізандра і Деметрія. Рушійною силою комедії стають реальні причини. І в літературному тексті, і в візуальному дуже добре описано ці моменти. Наприклад, перед нами постає картина скасування весілля закоханних Лізандра та Гермії, бо Егей вже обрав гідну, на його думку, для своєї доньки кандидатуру – Деметрія, який також кохає Гермію.

Гелена являє собою сталість почуттів, заради яких вона готова як на зраду, так і на смерть від руки коханої. Любов для Гелени – є найвищою цінністю життя: все, що робиться в ім'я любові, вона сприймає, як правильне і гідне; все, що проти, - соромно і образливе. Дівчина з легкістю зраджує подругу за прихильне ставлення до себе коханого і в той же час сприймає як жахливу образу «знущанні» Гермії над своїми почуттями.

        Також в п’єсі присутні і ірреальні причини. Прикладом може слугувати чарівний сік квітки «Любов у неробстві». Це сприймається героями як неминучий вплив природи, що може як і зруйнувати справжні почуття, а саме – справжню любов Лізандра до Гермії, так і відновити її. В п’єсі це показано колишньою та безкорисною любов’ю Деметрія до Гелени. Цар і цариця фей виступають в комедії в образі добрих духів, що піклуються про благополуччя людей.

        Дівоча сором'язливість властива не тільки Гелені, але і Гермії, яка навіть будучи впевненою в любові Лізандра, не бажає спати поруч з ним в лісі, що деякою мірою і стає причиною помилки Пека, яка потягнула за собою низку взаємних любовних суперечок і образ.