Экзаменационная работа по «Иностранному языку. Английскому языку»

Автономная некоммерческая образовательная организация высшего образования

«Сибирский институт бизнеса и информационных технологий»

Экзаменационная работа

3 семестра

Дисциплина: «Иностранный язык. Английский язык.»

Письменная работа

Выполнил: Устинов Андрей Павлович

38.03.03 «Управление персоналом»

УПНУ-1120(2)

Омск 2022 г.

Task 1.  

Translate the text; mind the quality of your Russian text.

Общие советы по написанию электронных писем.

Вот несколько общих советов в качестве напоминания о том, как писать хорошие электронные письма:

• Используйте "строку темы", в которой кратко и ясно излагается содержание сообщения. Ваше электронное письмо может быть одним из сотен на компьютере получателя, и если вы хотите, что он его прочитал, когда оно придет, а затем снова легко мог найти его в своих файлах.
• Используйте короткие, простые предложения. Длинные предложения часто трудно читать и понимать.  Самая распространенная ошибка для изучающих английский язык - переводить непосредственно со своего родного языка. Обычно в результате получается сложное, сбивающее с толку предложение.
• Лучше всего использовать одну тему для каждого электронного письма. Другой человек может ответить на электронное письмо об одной вещи, удалить его и оставить другое электронное письмо в своем "Почтовом ящике", на которое требуется больше времени.
• Будьте очень осторожны с шутками, иронией, личными комментариями и т.д. Юмор редко хорошо переносится из одной культуры в другую. И если вы сердитесь, подождите 24 часа, прежде чем писать. Как только вы нажмете "Отправить", вы не сможете вернуть свое электронное письмо.

Неформальный характер электронной почты заставляет людей писать то, что им не следует. Пишите только то, что вам было бы удобно сказать человеку в лицо.

• Найдите минутку, чтобы просмотреть и отредактировать то, что вы написали. Ясен ли главный момент? Будут ли некоторые фрагменты непрерывного текста выделены жирными точками или пронумерованы? Ясно ли, какие действия вы хотите, чтобы получатель предпринял? Были бы вы рады получить такое электронное письмо? Если вы сомневаетесь, попросите коллегу быстро просмотреть и прокомментировать.
• Не игнорируйте заглавные буквы, знаки препинания, орфографию, абзацы и основы грамматики. Это может быть норамльно, когда вы пишете очень близкому другу, но для всех остальных, это важная часть создаваемого вами образа. Небрежное, неорганизованное электронное письмо показывает внешнему миру небрежный, неорганизованный ум.
• Используйте полученные ответы, чтобы модифицировать свое письмо тому же человеку. Если получатель ответит в более неформальном или более формальном стиле, то учтите это в своих будущих письмах к нему. Если они используют определенные слова или фразы, которые, по-видимому, происходят из культуры их компании или профессиональной области, тогда подумайте о том, чтобы использовать эти слова самостоятельно там, где они уместны.
• Будьте позитивны! Посмотрите на эти слова: активность, согласовано, развивается, быстро, хороший вопрос, полезно, присоединяйтесь к нам, взаимно, продуктивно, решать, команда, вместе, инструменты, полезно. Теперь посмотрите на это: занят, кризис, неудача, забудь об этом, тяжело, я не могу, я не буду, невозможно, никогда, глупо, недоступно, бесполезно. Слова, которые вы используете, показывают ваше отношение к жизни.

Task 2.  

Choose a subject line for each email.  

One of the subject lines in the box is not used.

Email 1

Subject: b) Meeting 14/5

Re your last email, we are in the process of arranging the meeting scheduled for 14 May, but there are still a few details I need from you.

Do you want me to book hotel accommodation for you – or will you sort it out at your end? Also, can you send us something about the Barcelona project you were involved in last year? It would be helpful to have something to circulate before the meeting. Please send a copy of any relevant reports.