Контрольная работа по "Деловой английский язык"

                  Министерство образования и науки Российской Федерации

САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ  ЭКОНОМИЧЕСКИЙ  УНИВЕРСИТЕТ

Сызранский филиал

Заочный факультет

г. Сызрань,  ул. Людиновская, 23. Тел. 37-12-88; 99-35-66

Тишкина Юлия Викторовна

фамилия, имя, отчество студента

Курс __2_______________________  группа __СфБУААз21_____________

Направление подготовки _____Экономика________            ____________

Образовательная программа __Бухгалтерский учет, анализ и аудит___

Контрольная (курсовая) работа   ____1______________________________  Вариант_____3__________________________________________________

По дисциплине _____Деловой иностранный язык__________________

На тему _______________________________________________________

Дата получения работы деканатом ________________________

Дата получения работы на кафедру ________________________

Дата рецензирования работы _____________________________

Дата возвращения работы кафедрой в деканат _______________

Дата отпззравки работы студенту____________________________

Задание 1.Ознакомьтесь  с  содержанием  текста.

WHY DO YOU NEED TO WORK?

Every man has to work to provide a home, food and clothing for himself and his family. Every worker needs a job at a reasonable wage. There are different jobs that a man can have. There are many different places where a man can work. If a person works at a plant or a factory he is usually called a worker. If a person works at an office he is usually called an employee. Workers get wages and employees get salaries. The general word for it is 'pay'. If may be low or high. Each specific job requires specific education, skills, training and experience. Personal qualities are very important too.

The word 'industry' suggests the production of goods by mining and manufacture. The word 'commerce' suggests buying and selling, the exchange of goods between people, organizations and countries. The word 'service' suggests people different services they need in everyday life or business.

Firms, companies and organizations may be of different size, from large multinational corporations to small family businesses. They may be private or public; there may be leading, major or small firms. There are well-known firms and recently organized businesses.

Каждый человек должен работать, чтобы обеспечить себя и свою семью домом, едой и одеждой. Каждый работник нуждается в работе с разумной заработной платой. У человека могут быть разные работы. Есть много разных мест, где человек может работать. Если человек работает на заводе или фабрике, его обычно называют рабочим. Если человек работает в офисе, его обычно называют сотрудником. Рабочие получают зарплату и служащие получают зарплату. Общее слово для него - "платить". если может быть низким или высоким. Каждая конкретная работа требует определенного образования, навыков, подготовки и опыта. Очень важны и личные качества.

Слово "промышленность"предполагает производство товаров добычей и производством. Слово "коммерция" предполагает куплю-продажу, обмен товарами между людьми, организациями и странами. Слово "Сервис" предлагает людям различные услуги, которые им нужны в повседневной жизни или бизнесе.

Фирмы, компании и организации могут быть разного размера, от крупных транснациональных корпораций до небольших семейных предприятий. Они могут быть частными или государственными; могут существовать ведущие, крупные или небольшие фирмы. Есть известные фирмы и недавно созданные компании.

Задание 2 .Переведите  на  русский  язык   слова  и выражения из текста.

a) employee – служащий, наемный рабочий,

 skill – умение, навык,

training - обучение,

experience - опыт,

commerce – торговля, коммерция,

mining - добыча,

manufacture - производство,

buying - покупка,

selling - продажа,

service - услуга,

firm - фирма,

leading – ведущий, руководящий,

major - крупный,

well-known - известный,

general - общий,

private – частный, личный,

public - публичный,

to suggest - предлагать,

to exchange - обменивать,

...