Контрольная работа по "Деловому английскому языку"

Министерство образования и науки Российской Федерации

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

«САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

 ПРОМЫШЛЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И ДИЗАЙНА»

Кафедра Иностранных языков

Контрольная работа №1

По дисциплине: Деловой английский язык

Студентки: Ворониной Виктории Сергеевны

Направление подготовки: Туризм, Технология и организация гостиничных услуг

Курс, группа: 2 курс, 2-С3-18

Номер зачетной книжки: 2035434

Санкт-Петербург

2022г.

Вариант 2.

The Future of Globalisation 1. Globalisation is in for a radical new transformation, but this will only happen if the cost of moving people falls in the future as much as the cost of moving ideas has in the recent past.

2. Despite the benefits of 21st-century globalisation, salaries and wages are much higher in rich nations and there are billions of people who would like to earn those wages. They are unable to do so because they find it hard to get into the rich nations. If technology opens a gate that allows these people to offer their labour services in advanced economies without actually being there, the impact on jobs could be dramatic.

3. The lack of necessity of the face-to-face communication and cooperation may materialise via telepresence and telerobotics, as labour is made mobile by robots allowing people to offer their services remotely. In a nutshell, the next radical change in globalisation is likely to involve workers in one nation undertaking service tasks in another nation. Hotel rooms in Oslo could be cleaned by robots controlled by Philippine-based workers. Security guards in US shopping malls could be replaced by robots driven by someone sitting in Peru. The possibilities are only limited by the imagination.

4. This is likely to produce two monumental changes. The first would come from developed nation workers and managers applying their talents inside a wider range of developing nations without actually traveling there. The second set of changes would come from poor nation workers applying their talents inside rich nations without leaving home.

Перевод абзаца 3.

Отсутствие необходимости личного общения может материализоваться с помощью телеприсутствия и телероботов, поскольку роботы делают рабочую силу мобильной, давая возможность людям предлагать свои услуги удаленно. В двух словах, следующее радикальное изменение в глобализации вероятно будет вовлекать работников в одной стране выполнять служебные задачи в другой стране. Комнаты отелей в Осло могли бы убираться роботами, контролируемыми филиппинскими рабочими. Охрану торговых центров в соединённых штатах можно было бы заменить роботами, управляемыми кем-то сидящим в Перу. Возможности ограничены только воображением.

А) Определите, являются ли согласно тексту данные утверждения истинными (True) или ложными (False)?

1) A radical new transformation will happen only if the cost of travelling for people falls dramatically. True

2) People from less developed nations will be able to earn higher salaries only if they manage to relocate to richer nations. False

3) Thanks to telerobotics, managers from advanced economies will apply their skills in a wider range of developing nations without travelling there. True

Б) Найдите в тексте как минимум один пример грамматической конструкции, название которой указанно в левой части таблицы, и впишите данное предложение/предложения в правую часть таблицы. Подчеркните грамматическую конструкцию, о которой идет речь.