Экзаменационная работа по «Английский язык в сфере юриспруденции»

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

УДМУРТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Институт права, социального управления и безопасности

Экзаменационная работа

По дисциплине

«Английский  язык в сфере юриспруденции»

                                                                  Проверил:

                                                                     Коновалова Татьяна Петровна      

 Юридическая  профессия

1. Прочитайте и переведите текст.

 Адвокат - это специалист в области права. Адвокат, также известен как юрисконсультант, солиситор, барристер, получивший государственную лицензию на ведение юридической практикии консультирующий клиентов по юридическим вопросам. Адвокаты выступают в качестве защитников и советников от имени своих клиентов.Роль адвоката значительно варьируется в разных юрисдикциях, и поэтому может рассматриваться только в самых общих чертах. Роли адвокатов сильно различаются в зависимости от их практикии области специализации.В большинстве стран существует только одна профессия юриста. Это означает, что все юристы имеют примерно одинаковое профессиональное образование, что приводит к одинаковой юридической квалификации, и им разрешено заниматься всеми видами юридической работы. В Англии система различается. Здесь профессия делится на два типа адвокатов, называемых солиситорами и барристерами. Солиситоры и барристеры- квалифицированные юристы, но имеющие различную юридическую подготовку; Они сдают различные экзамены для квалификации; и, как только они получили квалификацию, они обычно выполняют различные виды юридической работы.Многие солиситоры занимаются различными правовыми вопросами: подготовка дел, которые должны слушаться в судах гражданской и уголовной юрисдикции; предоставление юридических консультаций в области бизнеса и составления договоров; принятие всех юридических мер по купле-продаже земли или домов; оказание помощи работникам и работодателям; составление завещаний.Барристеры в основном являются «адвокатами судебных заседаний», которые фактически ведут дела в суде. В отличие от солиситоров, ониимеют право аудитории, выступать в суде, (право появляться) в любом суде земли, таким образом, барристеры - это те адвокаты, которые фигурируют в более сложных делах в вышестоящих судах и инстанциях. Требования к образованию для того, чтобы стать адвокатом, в разных странах весьма различны. В некоторых странах право преподается юридическим факультетами, который является кафедрой общего университетского колледжа готовящий бакалавров. Студенты юридических факультетов добиваются получения степени бакалавра или магистра права. В некоторых странах даже требуется, чтобы студенты могли одновременно зарабатывать другую степень бакалавра. 

Кроме того, за этим часто следует ряд экзаменов дополнительной сложности, стажировок и дополнительной курсовой работы в специальных государственных институтах. В других странах, в частности в Соединенных Штатах, закон в основном преподается в юридических школах. Большинство

юридических школ являются частью университетов, но некоторые из них являются независимыми учреждениями. Юридические школы в Соединенных Штатах (и некоторые в Канаде и других странах) присваивают выпускникам  ученую степень доктора (Юриспруденции),  степень юриста-практикующего специалиста (степень магистра). Однако, как и другие профессиональные доктора юриспруденции-это не точный эквивалент доктора философии (доктор философии), имеет высшее образование самого высокого уровня, так как требует защиты диссертациипо научно-исследовательской работе. Методы и качество юридического образования широко различаются. Некоторые страны требуют прохождения юридической практики широкого профиля в форме ученичестваили специальных курсов. У многих других есть только лекции по крайне абстрактным правовым доктринам, которые заставляют молодых юристов выяснять, как на самом деле должен думать и писать юрист при  первом ученичестве (или работе).

...