Структура, содержание и стиль письменных текстов

Введение

В разных сферах общества: науке, труду и законодательству, СМИ и политике язык используется по-разному. Для каждой из перечисленных областей общественной жизни закреплен ее подтип литературного языка, имеющий ряд отличительных черт на всех языковых уровнях-лексический, морфологический, синтаксический и текстовый. Эти черты образуют речевую систему, в которой каждый элемент связан с другими. Такой подтип литературного языка называется функциональным стилем.

Бизнес-письмо является одним из основных каналов связи компаний, организаций, учреждений с внешним миром. С помощью писем ведутся переговоры, налаживаются деловые отношения, в письмах излагаются претензии, жалобы, просьбы, благодарность и извинения; принимаются приглашения для участия в определенных мероприятиях. Письма сопровождают материальные ценности, важные документы.

Кроме того, работа посвящена изучению структуры, стиля и языка письменных текстов делового общения на материале немецкого языка. Поскольку коммерческая сфера занимает важное место в современном мире, многие особенности этой коммуникационной сферы остаются недостаточно изученными. Из-за большей частоты их реализации письменная форма делового общения особенно важна в области профессионально значимого межкультурного диалога. Для эффективности его реализации особенно важно приобрести способность коммунистов-представителей разных обществ-устанавливать и развивать письменные деловые контакты.

Общение-это взаимодействие в сфере официальных отношений, которое направлено на решение конкретных проблем, достижение определенных результатов, оптимизацию любой деятельности. При этом каждый участник имеет свой статус-главный, подчиненный, коллег, партнеров. В разных сферах общества: науке, труду и законодательству, СМИ и политике язык используется по-разному.

Для каждой из перечисленных областей общественной жизни закреплен ее подтип литературного языка, имеющий ряд отличительных черт на всех языковых уровнях-лексический, морфологический, синтаксический и текстовый. Эти черты образуют речевую систему, в которой каждый элемент связан с другими. Такой подтип литературного языка называется функциональным стилем.

Целью дипломной работы является изучение структуры, содержания и стиля письменных текстов.

Объектом дипломной работы является деловая корреспонденция немецких компаний, либо отдельных лиц, поддерживающих коммуникативную связь в официально-деловом стиле.

Предметом является языково-стилистическая и структурная характеристика письменной формы коммуникации.

В связи с выдвинутой целью представляется необходимым решение следующих  задач:

1. Провести теоретический анализ научной литературы по проблемам функционального стиля деловой коммуникации;
2. Представить типологию текстов деловой коммуникации;
3. Описать языково-стилистические особенности структуру текстов деловой коммуникации;
4. Проанализировать тексты деловой коммуникации разных сфер общественной жизни.

Для решения проблем использовались следующие методы исследования: метод анализа и синтеза, с помощью которого был собран и обобщен теоретический материал по рассматриваемой теме, метод структурного анализа, задачей которого было изучение структуры и функционирования деловых писем немецкого языка.

Исследование проводилось на материале немецких писем деловой переписки. Общий объем составил 50 деловых писем с разными коммуникационными намерениями.

Логика исследования и согласованность решения поставленных задач привели к структуре работы. Исследование состоит из введения, двух глав, заключения и библиографического списка.

Работа выполняются на основе практических материалов, а именно:

30 юридических текстов, 10 медицинских текстов, 5 политических текстов, деловых писем между учебными заведениями.

...