Специфические особенности языка телевещания

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

Университет «Туран»

Кафедра: «Журналистика и ПД»

КУРСОВАЯ РАБОТА

Специфические особенности языка телевещания

5В020700 «Переводческое дело»

АВТОР Успенская А.В.                                     ___________

                                                                                (подпись)                                                  

РУКОВОДИТЕЛЬ Паташкова Е.С.                  ___________

                                                                                (подпись)              

Алматы, 2016

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ        3

1. СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ И КУЛЬТУРА РЕЧИ        5

1.1 Язык телерадиоэфира        6

1.2 Особенности языка передач и программ на телевидении        9

1.2.1 Грамматические особенности англоязычного телевизионного сообщения        9

1.2.2 Структурно-композиционные особенности телевизионного сообщения        14

1.2.3 Языковая специфика заголовков на английском языке        16

1.3 Специфика языка теленовостей, как средства воздействия на сознание общества        17

2. СПЕЦИФИКА РЕЧИ НА ТЕЛЕВИДЕНИИ. ПРИМЕРЫ И ИХ АНАЛИЗ        19

2.1 Примеры особенностей языка телевещания. Сравнительный анализ        19

2.2 Сравнение структуры новостных заголовков        21

2.3 Специфические особенности телевещания на примере информационного сообщения        22

ЗАКЛЮЧЕНИЕ        24

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ        26

[pic 1]

ВВЕДЕНИЕ

        В нынешний век стремительного развития технологий уже невозможно представить жизнь общества без телевещания. Начиная с ХХ века, такие средства массовой информации, как радио и телевидение, стали активно внедряться в повседневные будни людей по всему миру. Так, например, по данным Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ) и других международных издательств и информационных организаций, телевидение до сих пор остается предпочтительным средством получения информации для 76-80% жителей нашей планеты.

Актуальность исследования. Телевидение стало неотъемлемой частью жизни современного общества, своего рода уникальным институтом социальной жизни и, в тоже время, в этом качестве наименее исследованным. Именно в СМИ происходят активные процессы изменения языковой нормы в рамках английского и других европейских языков. Как и любое явление жизни людей ХХ и XXI веков, телевидение и язык телевещания имеют ряд своих специфических особенностей, которые во многом определяют языковую, социально-психологическую и культурную ситуацию в обществе.

Проблема исследования заключается в том, чтобы определить присущие телевещанию особенности, которые имеют свои специфические отличия и до сих пор меняются по мере внедрения телевидения в повседневную жизнь людей по всему миру.

Цель исследования: изучение специфических особенностей английского языка, присущих телевизионным средствам массовой информации.

Для достижения поставленной цели исследования были поставлены следующие задачи:

1. Изучить изменения структуры языка и культуры речи, происходящие в процессе  развития телевизионных  СМИ.
2. Рассмотреть процесс реорганизации радио и телевидения.
3. Изучить языковую специфику теле- и радиосообщений, медиаречи.
4. Исследовать особенности заголовков на английском языке.
5. Проанализировать специфику языка телевещания на реальных примерах.
6. Продемонстрировать особенности телевещания на примере информационного сообщения.

Объект исследования: формирование языка телевизионных средств массовой информации.

...