Представление концепта "любовь" средствами паремики в английском языке

Министерство образования Республики Беларусь

Учреждение образования «Минский государственный

лингвистический университет»

Факультет английского языка

Кафедра истории и грамматики английского языка

Жилянина Яна Анатольевна

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КОНЦЕПТА «ЛЮБОВЬ» СРЕДСТВАМИ ПАРЕМИКИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Дипломная работа

Руководитель

Сычевская Наталья Станиславовна

Работа допущена к защите

(протокол № ____ заседания кафедры

истории и грамматики английского языка от

«___» ______ 20__ г.)

Зав. кафедрой ___________ И. В. Дмитриева

Минск, 2019

ОГЛАВЛЕНИЕ

НЕ НАДО ДЕЛАТЬ

РЕФЕРАТ

НЕ НАДО ДЕЛАТЬ 

ВВЕДЕНИЕ

Исследование паремий в когнитивной лингвистике является актуальным направлением на современном этапе развития науки, поскольку изучение пословиц, поговорок, афоризмов и т.д. позволяет понять национальный колорит носителей языка как представителей определенной культуры. Паремии являются отражением языкового кодекса морали и норм поведения общества. На их основе возможно проведение анализа сложных отношений языка и мышления. Посредством изучения паремий выявляются компоненты языковых значений, разграничивая среди них универсальные для всех народов и культурно обусловленные. Также на основе данных единиц происходит анализ когнитивных механизмов формирования культурных стереотипов. Основная функция паремий заключается в хранении и передачи народного опыта и сознания. Кроме того, лингвистами прослеживается внутренняя связь между паремиями и концептами, которые представляют собой культурно-специфические варианты понятий и, следовательно, составляют когнитивный базис национальной языковой картины мира.

В данном исследовании были поставлены следующие задачи:

1) дать определение понятию «картина мира» с точки зрения лингвистики;

2) охарактеризовать концепт как категорию когнитивной лингвистики;

3) выявить особенности паремиологических единиц и соотношение паремиологии с фразеологией;

4) описать концепт любовь с точки зрения обиходного представления, философии и лингвистики.

ГЛАВА 1 ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ В РАМКАХ КОГНИТИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИ

1.1 Понятие «картины мира» в рамках лингвистики

Картиной мира в философии, лингвистике, психологии называется представление о мире, отраженное в человеческом сознании. Данное понятие также иногда обозначается как видение мира, образ мира, мировидение, восприятие мира, модель мира, образ действительности и тезаурус. В картине мира находят свое отражение такие основные компоненты человеческого сознания, как познавательный, нравственный, эстетический, которым соответствуют сферы: наука, мораль и право, искусство [10].

Термин «картина мира» был предложен Л. Витгенштейном как термин философии и логики для обозначения системы образов, взаимосвязанно отражающих всю совокупность достигнутых наукой результатов познания мира. С 60-х ХХ в. Л. Вайсгербер, занимающийся семиотикой, стал изучать картину мира при исследовании первичных моделирующих систем (языка) и вторичных систем (мифа, религии, фольклора, поэзии, кино, живописи, архитектуры) [10]. В научной литературе довольно часто утверждается, что впервые понятие картины мира появилось к трудах Вильгельма фон Гумбольдта и его брата Александра [25]. Одним из основоположников современного учения о языковой картине мира считается германский ученый И. Гердер [10].