Лексический и грамматический анализ текста

Вариант №2

Лексический и грамматический анализ текста

Выполните письменно и пришлите на проверку следующее задание к тексту.

Задание 1. Ознакомьтесь с содержанием текста и ответьте на вопросы.

1) Deutschland ist ein Autoland. Bei 80 Millionen Einwohnern gibt es in Deutschland 50 Millionen Autos. 2) Es ist wirklich erstaunlich dass zwei Männer gleichzeitig, aber vollig unabhängig voneinander, einen sogenannten Verbrennungs-oder Explosionsmotor entwickelten: die beiden Deutschen Gottlieb Daimler (1834-1900) und Karl Friedrich Benz (1834-1929). 3) Die ersten Fahrzeuge von Daimler und Benz entstanden in den Jahren 1885-1886. 4) Die ersten Autos hatten die Form einer Pferdekutsche mit eingebautem Motor. 5) Doch dieses ideale Verkehrsmittel schafft heute durch seine Belastung der Umwelt große Probleme.

Задание 2. Переведите следующие слова и слова и словосочетания из текста.

1)транспорт, вид транспорта; 2)соединять, объединять; 3)поставлять; 4)осуществиться, воплотиться; 5)в известной мере; 6)независимо от времени и пространства; 7)сильно ограничивать; 8)представить себе, представиться; 9)стараться, пытаться, силиться; 10)загрязнение окружающей среды

Задание 3. Перепишите первое предложение 3-го абзаца, подчеркните сказуемое, определите его временную форму. Подчеркните предлоги, управляющие дательным падежом. Предложение переведите.

Mit dem Auto hat sich der Traum der Menschen von einem selbstfahrenden Fahrzeug verwirklicht (Презенс). -с автомобилем (с появлением автомобиля) осуществилась мечта людей о самоходном транспортном средстве (о самоходном транспорте).

Задание 4. Перепишите последнее предложение текста, подчеркните инфинитивный оборот. Предложение переведите.

Nur wird man sich immer mehr darum bemühen müssen, Autos zu konstruieren und zu bauen, die die Umwelt möglichst wenig belasten.- Только нужно будет все больше и больше стремиться, сконструировать и построить автомобили, которые загрязняют окружающую среду как можно меньше.

Задание 5. Перепишите и переведите 3-ий абзац текста.

Mit dem Auto hat sich der Traum der Menschen von einem selbstfahrenden Fahrzeug verwirklicht. Mit dem Auto kann man zu jeder Zeit überall hinkommen. Man ist damit in gewisser Weise in abhängig von Zeit und Raum. Doch dieses ideale Verkehrsmittel schafft heute durch seine Belastung der Umwelt große Probleme. Deshalb möchten manche Menschen am liebsten das Auto wieder abschaffen oder seinen Gebrauch stark einschränken. Aber ohne Auto kann man sich das Leben der Menschen niergendwo mehr vorstellen. Deshalb wird es das Auto in irgendeiner Form immer geben. Nur wird man sich immer mehr darum bemühen müssen, Autos zu konstruieren und zu bauen, die die Umwelt möglichst wenig belasten- с автомобилем (с появлением автомобиля) осуществилась мечта людей о самоходном транспортном средстве (о самоходном транспорте). На машине вы можете добраться куда угодно в любое время. Таким образом, человек находится в некотором роде в зависимости от времени и пространства. (Таким образом, в некотором роде не зависим от времени и пространства) Тем не менее, этот идеальный транспорт сегодня создает большие проблемы из-за его воздействия на окружающую среду. Таким образом, некоторые люди хотели бы отменить (использование ) автомобиль (я) снова или сильно ограничить его использование. Но без автомобиля больше нельзя представить себе жизнь людей в мире. Поэтому автомобиль в какой-то мере (форме) будет всегда. Только нужно будет все больше и больше стремиться, сконструировать и построить автомобили, которые загрязняют окружающую среду как можно меньше

Задание 6 Составьте краткий план к тексту для передачи его содержания.

1) In Deutschland, wie auf der ganzen Welt, gibt es heute viele Autos.

2) die ersten Erfinder des Verbrennungsmotors waren Karl Benz und Gottlieb Daimler

3) Die ersten Autos hatten die Form einer Pferdekutsche mit eingebautem Motor

4) Mit dem Auto hat sich der Traum der Menschen von einem selbstfahrenden Fahrzeug verwirklicht.

5) Dieses ideale Verkehrsmittel schafft heute durch seine Belastung der Umwelt große Probleme.

Задание 7. Перескажите текст, руководствуясь планом (7-8 предложений)

1) In Deutschland, wie auf der ganzen Welt, gibt es heute viele Autos. 2) Das Leben der modernen Menschen ist schwer ohne ein Auto zu präsentieren. 3) Die ersten Autos erschienen, als die ersten Verbrennungsmotoren Gottlieb Daimler und Karl Benz erfanden. 4) Die ersten Autos hatten die Form einer Pferdekutsche mit eingebautem Motor. 5) Als das Auto erschien, wurde der Traum der Menschen über den selbstfahrenden Verkehrsmittel wahr. 6) Mit dem Auto kann man überall erreicht werden. 7) Aber das Auto ist nicht umweltfreundlich.

...