Минимальные лексические единицы в тексте "Слово на Воскресение Лазаря"

СЛОВО НА ВОСКРЕСЕНИЕ ЛАЗАРЯ

«Слово на воскресение Лазаря» — древнерусское апокрифическое сочинение, тесно связанное с текстами на тему Воскресения и Сошествия в Ад, создано, по-видимому, в конце XII или нач. XIII в. Самые ранние списки датируются нач. XV в. «Слово» включалось древнерусскими книжниками в сборники богослужебных и литургических текстов (Златоуст Постный, Измарагд, Торжественник) на 6-ю, так наз. «Лазареву субботу» Великого Поста, вместе с сочинениями византийских и южнославянских авторов о Воскресении Лазаря (см. сочинения Иоанна Златоуста, Андрея Критского, Климента Охридского и др.).

«Слово» дошло до нас в двух редакциях — Краткой и Пространной, которые восходят к общему протографу и выделились из первоначального текста на очень раннем этапе его истории. Редакции отличаются не только по объему, по названию («Слово на воскресение Лазаря» и «Слово Адама во аде к Лазарю»), но и по содержанию. В основу «Слова» положен плач-мольба Адама в аду, с которой он обращается к Лазарю, узнав о его скором воскресении (евангельский рассказ о воскресении Христом Лазаря см. Иоан. 11). Адам просит Христа скорее сойти в Ад и освободить пленников, среди которых находятся ветхозаветные пророки и праотцы. Он упрекает Бога за слишком суровое наказание пленников и сомневается в справедливости Божьего суда. Отчасти в этом и усматривали древнерусские книжники его «апокрифичность». Плач-мольба Адама составляет главное содержание Краткой редакции «Слова».

Устойчивые триады

Отца и Сына и Святого Духа -  встречается в тексте один раз.

Синкретемы синтагматического типа

 «Аще будѣт у нас Бог на земли, то внидет в них Духъ Святый» - святой дух. Встречается в тексте 3 раза.

Сравнительные обороты

«ако от сна» – Словно ото сна.

«Лазарь же встав ничем не врѣжен, яко лев на лов». - И Лазарь встал, ничем не поврежден, словно лев на охоту.

Словосочетания с постоянными эпитетами

«чистая девица» - пречистая девица

«Давиде, глаголи нам, кто от нас изнесѣт вѣсть на живый свѣт къ Владыцѣ?» -         «Давид, скажи нам, кто из нас отнесет весть на живой свет к Владыке?» - 3 раза