Китайский писатель Мо Янь

                  Китайский писатель Мо Янь.

Нобелевскую премию по литературе за 2012 год получил китайский писатель Мо Янь. Характеризуя победителя, Нобелевский комитет определил его прозу как «галлюцинаторный реализм», в которой сливаются вместе народные сказки, история и современность.

Выигранный писателем приз включает денежное вознаграждение в 8 млн шведских крон (примерно $1,1 млн).
Мо Янь родился в 1955 году в северо-восточной китайской провинции Шаньдун, во время Культурной революции бросил школу, работал на заводе, затем служил в Народно-освободительной армии Китая.В армии Мо Янь и начал писать — его первый роман был опубликован в 1981 году, по-английски он назывался «Falling Rain on a Spring Night».В 1987 году вышел его «Красный гаолян», эпопея о вторжении японской армии на северо-восток Китая. В том же году роман был экранизирован режиссером Чжаном Имоу; именно по этой книге писателя лучше всего знают за пределами Китая. С Имоу Мо Янь работал еще раз: спустя тринадцать лет после «Красного гаоляна» режиссер снял фильм по другой его книге, «Счастье на час», комедию и одновременно драму о бедняке, изо всех сил пытающемуся пустить пыль в глаза своей невесте.Всего в творческом послужном списке Мо Яня около полутора десятков книг, множество рассказов. Его произведения переведены на английский, французский, немецкий и другие языки; по-русски выходили лишь отрывки его книг.Настоящее имя писателя — Гуань Мое, а Мо Янь — это творческий псевдоним писателя, который переводится как «Молчи» или «Не Говори». По его собственному признанию, это имя он придумал во время работы над первой книгой, поскольку был слишком несдержан в высказываниях, а потому решил постоянно напоминать себе не болтать лишнего. Свой литературный стиль Мо Янь выводит из прозы знаменитого китайского писателя Лу Синя и Габриэля Гарсиа Маркеса.В 2000 году китайский писатель уже получал Нобелевскую премию по литературе — им был Гао Синцзянь, который, правда, постоянно живет в Париже, хотя и пишет на китайском языке.Мо Янь живет в Китае, в 2011 году получил китайскую литературную премию имени Мао Дуня — одну из самых престижных китайских наград для писателей, а фантазиями маскирует те острые темы, которые затрагивает в своей прозе — чтобы обойти цензурные ограничения. Впрочем, обходит он их мастерски и считает, что они не наносят вреда произведениям.

                         The Chinese writer Mo Yan

The Chinese writer Mo Yan was awarded the Nobel Prize for Literature in 2012. Describing the winner, the Nobel Committee defined his prose as "hallucinatory realism," in which folk tales, history and modernity merge.
The prize won by the writer includes a cash reward of 8 million Swedish kronor (approximately $ 1.1 million).
Mo Yan was born in 1955 in the northeastern Chinese province of Shandong, left the school during the Cultural Revolution, worked in the factory, then served in the People's Liberation Army of China. In the army, Mo Yan began to write - his first novel was published in 1981 , in English he was called "Falling Rain on a Spring Night". In 1987 he released his "Red Gaoliang", an epic about the invasion of the Japanese army to the north-east of China. In the same year, the novel was screened by director Zhang Yimou; it is for this book that the writer is best known outside of China. With Imou, Mo Yan worked again: thirteen years after the "Red Gaoliang" the director made a film for another of his books, "Happiness for an Hour," a comedy and a drama about a poor man struggling to blow dust into the eyes of his bride. the creative track record of Mo Yan about a dozen books, a lot of stories. His works have been translated into English, French, German and other languages; in Russian there were only fragments of his books. The real name of the writer is Guan Moe, and Mo Yan is the creative pseudonym of the writer, which translates as "Silence" or "Do not Speak". By his own admission, he invented this name while working on the first book, because he was too unrestrained in the statements, and therefore decided to constantly remind himself not to blurt out too much. Mo Yan deduces his literary style from the prose of the famous Chinese writer Lu Sin and Gabriel Garcia Marquez. In 2000, the Chinese writer already received the Nobel Prize in Literature - he was Gao Xingjian, who, however, constantly lives in Paris, although he writes in Chinese My Yan lives in China, in 2011 he received a Chinese literary award named after Mao Dun, one of the most prestigious Chinese awards for writers, while he fantasically masks those sharp topics that he touches in his prose to circumvent censorship restrictions.

       Французский писатель и сценарист Патрик Модиано

Современный французский писатель и сценарист Патрик Модиано родился 30 июля 1945 года в пригороде Парижа Булонь-Бийанкуре (Франция) в зажиточной семье. Отцом мальчика был коммерсант из старинного еврейского рода, обосновавшегося в Тоскане, а затем жившего в Салониках и Александрии, мать - фламандская актриса.
В 1960-1962 годах учился в колледже Святого Иосифа. Затем получил степень бакалавра в колледже в Анси. В 1965-1966 годах учился на факультете литературы в Сорбонне.
Первую книгу "Площадь Звезды" (1968) посвященную еврейской теме и антисемитизму, Модиано написал в 18-летнем возрасте. Герой романа, от имени которого ведется повествование, проходит через тысячи перевоплощений, и в этом фантасмагорическом, условном мире отражаются события прошлого: антисемитские настроения во Франции 1930-х годов, история евреев во время Второй мировой войны и немецкой оккупации. Об этом времени повествуют также роман Модиано «Ночной дозор» (1969).Более поздние произведения, отличные строгий сдержанный стиль, рассказывают об одиночестве, попытках героев найти следы прошлого, смутный чувстве безысходности. Большую известность получили романы Модиано «Бульварное кольцо» (1972), « Семейная книжка »(1977),« Улица темных лавок »(1978),« Молодость »(1981),« Потерянный квартал » (1989), «Свадебное путешествие» (1990), «Цветы развалин» (1991), «Из самых дальних далей забвения» (1986), «Августовские воскресенья» (1986), «Раздевалка детства» »(1995),« Ее звали Франсуаз ... »(1996, в соавторстве с Катрин Денев).Особняком в творчестве Модиано стоит книга "Дора Брюдер" (1997) - драматический рассказ автора о многолетних поисках свидетельств и документов, относящихся к гибели еврейской девочки, пропавшей в оккупированном Париже в 1941 году.
Библиография Модиано включает более 35 произведений. Его последний роман «Чтобы ты не потерялся в квартале» вышел в свет в 2014 году. Писатель удостоен многих премий и наград. Среди них премия Фенеона и премия Роже Нимье (1968) за роман "Площадь Звезды"; Большая премия Французской Академии (1972) за роман "Бульварное кольцо"; Гонкуровская премия (1978) за роман "Улица темных лавок"; литературная премия князя Монакского за совокупность творчества (1984); Международная премия Чино дель Дука (2010).9 октября 2014 года Патрику Модиано была присуждена Нобелевская премия по литературе.