Граматико-синтаксичнi, семантични та фонетичнi функцiональнi характеристики вигукiв i звуконаслiдувань в сучаснiй китайськiй мовi

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ЛІНГВІСТИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

ФАКУЛЬТЕТ СХОДОЗНАВСТВА

КАФЕДРА КИТАЙСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ

КУРСОВА РОБОТА

з китайської філології на тему:

ГРАМАТИКО-СИНТАКСИЧНІ, СЕМАНТИЧНІ ТА ФОНЕТИЧНІ ФУНКЦІОНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИГУКІВ І ЗВУКОНАСЛІДУВАНЬ В СУЧАСНІЙ КИТАЙСЬКІЙ МОВІ

Волчанової Вікторії Андріївни

студентки ІІІ курсу, групи Пкит 10-17

спеціальності 035.065 Східні мови та літератури

(переклад включно), перша - китайська

Науковий керівник: доц. Тімкова Т.М.

Національна шкала __________________

Кількість балів ________ ЄКТС ______

Члени комісії:

    ___________     ____________________

(підпис)         (прізвище та ініціали)

___________     ____________________

(підпис)         (прізвище та ініціали)

___________     ____________________

(підпис)         (прізвище та ініціали)

Київ – 2020 рік

ЗМІСТ

ВСТУП3

РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ДОСЛІДЖЕННЯ ВИГУКІВ6

1.1. Частиномовна приналежність вигуків у сучасному мовознавстві6

1.2. Класифікація вигуків в сучасній китайській мові9

ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ 111

РОЗДІЛ 2. ФУНКЦІОНУВАННЯ ВИГУКІВ У СУЧАСНІЙ КИТАЙСЬКІЙ МОВІ 12

2.1.Класифікація вигуків в сучасній китайській мові……………………………..12

2.2. Фонетичні особливості китайських вигуків 16

2.3. Синтаксичні та словотворчі особливості вигуків20

2.4. Розширений аналіз граматико-синтаксичних особливостей ономатопів 21

2.5. Сфера вживання вигуків у сучасній китайській мові25

ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ 227

ВИСНОВКИ28

摘要31

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ32

ВСТУП

Вигук є вербальним засобом вираження внутрішнього світу людини, а також мовною універсалією і представлений у всіх мовах світу, в тому числі і в китайській. Вигуки є мовним засобом відтворення емоційної рефлексії мовця на навколишню дійсність (переляк, здивування, несподіване відкриття, почуття болю тощо). Вивчення вигуків як частин мови займає окреме місце в морфології китайської мови.

Цей пласт лексики ще недостатньо вивчений лінгвістами, і лише деякі вчені присвятили свої праці вивченню вигуків, серед яких Дагуров Г. В., Фролова О. П. та інші. У сучасній лінгвістиці, як власне китайські дослідження, так і західні, представлені різними точками зору і відсутністю єдиного підходу до визначення сутності вигуків. Відзначимо ще одну важливу для вивчення вигуків проблему – це процес перейменування почуттів і емоцій в нову вербальну систему з китайської мови на українську та навпаки.

Актуальність нашого дослідження зумовлена необхідністю комплексного опису функціональних характеристик вигуків і звуконаслідувань на граматичному, семантичному та комунікативно-прагматичному рівнях, а також виявлення універсальних і специфічних характеристик вигуків сучасної китайської мови і звуконаслідувань при функціональному співвідношенні з українськими.

Метою роботи є вдосконалення типологізації вигуків в сучасній китайській мові, комплексний та функціональний опис вигуків і звуконаслідувань в плані виявлення та систематизації їхніх універсальних та диференціальних властивостей в граматичному, фонетичному, семантичному та комунікативно-прагматичному аспектах з проекціями на українську мову та вивченні практичного застосування вигуків в мові, а також їхнього впливу на інтонаційну структуру в реченні. 

Для реалізації заданої мети ми вважаємо за необхідне вирішення наступних завдань:

1. визначити й описати частиномовну приналежність, а також категоріально-статусні характеристики вигуків і звуконаслідувань сучасної китайської мови;
2. вдосконалити класифікацію вигуків сучасної китайської мови за семантичним аспектом;
3. системно дослідити універсальні і специфічні граматичні характеристики вигуків і звуконаслідувань сучасної китайської мови у функціональному аспекті;
4. з’ясувати, чи відносяться ономатопи до класу вигуків;
5. проаналізувати комунікативно-прагматичні функціональні характеристики вигуків і звуконаслідувань сучасної китайської мови з проекціями на українську мову та визначити їхню сферу функціонування.

Об'єктом дослідження в даній роботі є вигуки і звуконаслідування сучасної китайської мови.

Предметом дослідження є граматико-синтаксичні, семантичні та фонетичні функціональні характеристики вигуків і звуконаслідувань сучасної китайської мови з проекцією на українську мову.

Методи дослідження: метод суцільної вибірки із китайських кумедних історій, анекдотів, китайських казок з метою дослідження вигуків та звуконаслідувань. Застосування аналізу теоретичних праць.