Сходство в цифровой культуре по счастью-бедствию

Содержание

ВВЕДЕНИЕ......................................................................................1 ГЛАВА 1.  РАЗЛИЧИЕ В ЦИФРОВОЙ КУЛЬТУРЕ   

ПО СЧАСТЬЮ-БЕДСТВИЮ..................................................3

    1.1 Семь в русском языке..............................................................3

1.2 Девять в китайскосм языке.....................................................4

1.3 Чётное и нечётное число в русском языке............................6

1.4 Чётное и нечётное число в китайскосм языке......................8

1.5 Другие цифры в русском языке.............................................10

1.6 Другие цифры в китайском языке........................................11

ГЛАВА 2.СХОДСТВО В ЦИФРОВОЙ КУЛЬТУРЕ   

ПО СЧАСТЬЮ-БЕДСТВИЮ.................................................12

    2.1 Культурный источник............................................................12

2.2 Отношения к цифрам.............................................................13

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.............................................................................14 ЛИТЕРАТУРА.................................................................................15

中文摘要

数不仅仅只具有数字意义,而且还具有主凶主吉的宗教迷信色彩。数的这种意义是和人类的文化发展紧密联系的。自远古时代起，就有许多关于数字的神话和传说，数字占卜术在各个民族的生活中占有重要位置，并渐渐产生了关于数字的成语，谚语。由于每个国家每个民族的文化背景有很大的差异，所以每个国家的数字吉凶文化各具民族特色。因此，对比研究俄汉两民族数字吉凶文化，有助于我们了解俄汉两民族的宗教，文化，风俗习惯，历史等，从而促进两民族的沟通交流。

在俄罗斯人眼中，奇数（十三除外）是幸福的数字，能带来好运和幸福，偶数则是不吉祥的数，所以他们送花给亲朋好友一般送奇数，祭悼亡人则送偶数。这与基督文化有很大的关系。而在崇偶文化的中国，偶数倍受青睐的，所以办喜事选日子或送礼等都讲究“好事成双”。又因中国人喜欢以谐音取义，所以“四”与“死”联系在一起，“九”“久”表长长久久，“八”“发”发财等。

由此而见，由于不同的数字表示的吉凶意义不同，人们在使用数字时有所偏好有所忌讳。如果不了解这些，在交流中会产生很大的误会。

本文将俄汉两民族数字吉凶文化进行归类，对比研究，深入分析，以成语、谚语、传说为论证手段，阐述两民族数字吉凶文化的异同，并找出文化根源。

本文由前言、正文、结论三部分组成。

前言指出本论文研究的现实意义及目的任务。

正文由两章构成。第一章比较两民族数字吉凶文化的不同之处，分析造成不同的文化原因；第二章分析两民族数字吉凶文化的相同之处。

结论部分旨在总结全文，分析得出结论：在两民族的传统文化中，数具有非数量的意义，即具有主凶或主吉的宗教迷信色彩，但由于不 

同的传统文化，宗教信仰，民族心理等，俄汉吉凶文化各具特色；同时，由于人类思维的一致性，两民族的数字吉凶文化也存在相同之处。

关键词：　数字　　吉祥　　凶险

Реферат

Цифры имеют не только количественные смыслы, но и чудесные  функции, которые являются символом счастья или бедствия. Эти функции  тесно связываются с развитием цивилизации человечества. С глубокой древности было много сказок и легенд о цифрах, постепенно появились фразеологизмы и пословицы с цифрами. Гадать на цифрах играет важную роль в жизни людей. По причине существования разных культурных фонов, в цифровой культуре по счастью-бедствию каждой нации есть свои особенности. Поэтому изучение русской и китайской цифровой культуры по счастью-бедствию поможет нам узнать более о религии, культуре, истории и обычаи двух стран.

    В глазах русских нечётное число, за исключением тринадцати, является счастливым, которое приносит счастье, а чётное число беды. Поэтому численность принёсших цветов должна быть нечётное число. Это имеет дело с христианством. А в Китае чётное число пользуется популярностью. Когда выбирают даты или придают подарки, китайцы любят пару. Кроме того, китайцы всегда берут значения по сходному произношению слов, например, четыре напоминает死 ( смерть ), девять – 久 ( долго), восемь – 发 (богатство) и т.д..

    Видно,  что разные цифры имеют разные смыслы, люди смотрят на них с разным чувством. Если мы не знаем об этом, в общении будет недоразумение.