Лексико-фразеологические и синтаксические средства передачи национально-культурных реалий в современной английской лингвокультуре

Зарегистрировано

«___» _______________ 2019 г.

_______ __________________

подпись (расшифровка подписи)

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

«БЕЛГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

С т а р о о с к о л ь с к и й  ф и л и а л

(С О Ф  Н И У «Б е л Г У»)

ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ

Кафедра педагогики и физической культуры

ЛЕКСИКО-ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ И СИНТАКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ПЕРЕДАЧИ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫХ РЕАЛИЙ В СОВРЕМЕННОЙ АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ

Курсовая работа

по дисциплине

Лингвострановедение и страноведение страны изучаемого языка

студентки очной формы обучения

направления подготовки 44.03.05 Педагогическое образование

профиля Иностранный язык

3 курса группы

Захватовой Алёны Олеговны

 Старый Оскол 2019

Оглавление

Введение.        3

Глава 1. Основы исследования лингвокультурной картины мира.        5

1.1 Понятие и принципы моделирования лингвокультуры.        5

1.2 Роль лексических средств в эстетической оценке.        8

Глава 2. Лексико - фразеологические и синтаксические средства в английской лингвокультуре.
2.1 Лексико - фразеологические средства в эстетической оценке современной английской лингвокультуры.        13

2.2 Синтаксические средства выразительности в эстетической оценке современной английской лингвокультуры.        17

Заключение.        21

Список источников и литературы……………………………………………23

Введение.

Проблема изучения национального менталитета, ментальности личности находится на стыке важнейших областей современной науки — истории, философии, филологии, культурологии, психологии, лингвокон-цептологии, теории межкультурной коммуникации и т. д. С разными междисциплинарными подходами к изучению этих феноменов связана поливариантность трактовки данного понятия, в частности в лингвистике и культурологии.

Актуальность. Актуальность данной темы достаточно высока, ведь за последние годы английский язык достаточно сильно видоизменился, что ярко отразилось на национально-культурных реалиях. Конечно, традиционный строй языка сохраняется в большинстве случаев использования, однако разговорная и неформальная речь достаточно сильно поменялась. Происходит это благодаря различным средствам выразительности, используемых лингвистами и носителями языка. С точки зрения национальных и культурных факторов, язык позволяет иначе воспринимать национально-культурные реалии, возникшие в современной английской лингвокультуре. Важно так же отметить, что существует ряд работ, посвященных данной проблеме, что означает заинтересованность в данном вопросе многих исследователей.

Объектом исследования является лингвокультура современного английского языка.

Предметом исследования являются средства выразительности английского языка, отражающие национально-культурные реалии современной английской лингвокультуры.

Цель. Изучение современного английского языка с точки зрения влияния на национальное и культурное восприятие.

Задачи. Для достижения поставленной цели я поставила перед собой следующие задачи:

1. Рассмотрение основ исследования лингвокультурной картины мира.
2. Оценка роли лексических средств в лингвокультуре.
3. Определение чёткого понимания национально-культурных реалий и их применения в лингвокультуре.
4. Анализ лексико - фразеологических средств выразительности, используемых в современной английской лингвокультуре.
5. Анализ синтаксических средств выразительности, используемых в современной английской лингвокультуре.
6. Исследование актуальных примеров использования данных средств в современной английской лингвокультуре.

Методы. В работе были выделены теоретические и практические методы исследования. Среди теоретических стоит выделить анализ и обобщение специальной литературы, публикаций в периодических изданиях, посвященных данной теме, аналогию, классификацию, аксиоматическое построение. Для конкретизации анализа стоит упомянуть виды анализа, проведённые при исследовании данной темы: контекстуальный анализ, компонентный анализ, анализ словарных дефиниций, а также элементы количественного анализа.