Культурный шок и стадии межкультурной адаптации

МГЛУ

Культурный шок и стадии межкультурной адаптации.

Студент Горовенко О. Е.

Преподаватель Буслаева Е. Л.

2020

Содержание: Понятие и симптомы культурного шока – стадии культурного шока – обратный шок – преодоление культурного шока

Понятие и симптомы культурного шока

Ещё в XVII веке швейцарский врач Хофер занимался исследованием чувств людей, переехавших на новое место. Эти чувства он назвал ностальгией, тоской по родине. В XX веке появилось понятие культурного шока. Это явление шока, переживаемое иностранцем при погружении в новую культурную среду. Культурный шок, несмотря на неприятные проявления, является естественным процессом адаптации к новым условиям.

Термин «культурный шок» был введен в 1954 г. канадским антропологом Калерво Обергом, который заявил, что взаимодействие с новой культурой вызывает неприятные симптомы физического недомогания и психосоматического расстройства, потерю ориентации и личностной идентичности в результате конфликта старых культурных норм и новых, присущих обществу, в которое прибыл индивид. Оберг первым описал симптомы и стадии адаптации индивида при культурном шоке, предложив так называемую U-модель.  

«Вот некоторые симптомы культурного шока, - писал он, - чрезмерное мытье рук; чрезмерная озабоченность качеством питьевой воды, пищи, бытовыми условиями; боязнь физического контакта с провожатыми или слугами; “отсутствующий” взгляд (иногда его называют тропическим); чувство беспомощности и желание обрести зависимость от людей своей национальности, проживающих долгое время в данной культуре; приступы гнева из-за задержек и других незначительных событий; нежелание и последующий отказ от обучения языку другой культуры; чрезмерные опасения по поводу возможности быть обманутым и ограбленным; большая озабоченность по поводу кожных высыпаний и раздражений и, наконец, огромное стремление попасть домой, чтобы выпить чашку кофе и съесть яблочный пирог, сходить в магазинчик за углом, посетить родственников и, в целом, поговорить с людьми, которые понимают тебя с полуслова»

Последующие исследователи явления культурного шока добавляли новые симптомы и подтверждали те, что были описаны Калерво Обергом.

Человека не покидают чувство потери, связанное с отсутствием друзей, прежнего статуса, собственности; взаимоотвержение с представителями принимающей культуры; замешательство, связанное с новыми чувствами и несбывшихся надеждами; удивление вплоть до отвращения при наблюдении за новой культурой. Он не понимает свою роль в новом обществе, с трудом воспринимает непривычную систему ценностей.

«Используя концепцию интегративных психических образований В.Н. Панферова, можно представленное многообразие психологических симптомов культурного шока разделить на аффективную, регуляторную, коммуникативную и рефлексивную сферы: аффективная сфера – эмоции (удивление, гнев, отвращение, презрение, страх, печаль), эмоциональные состояния (паника, тоска, фрустрация, тревожность, депрессия); регуляторная сфера – снижение концентрации внимания, утрата контроля, ощущение непреодолимости препятствий; коммуникативная сфера – отвержение со стороны представителей принимающей культуры и/или отвержение человеком представителей принимающей культуры, избегание и, как результат, конфликты, изоляция, одиночество; рефлексивная сфера – негативный образ Я, ролевая диффузия, потеря идентичности.» [5]

Культурный шок имеет множество негативных последствий, на определенной стадии вызывая агрессию по отношению к представителям новой культуры, неприятие нового языка, но нельзя не заметить пользу культурного шока для образования и саморазвития индивида. Канадский психолог Дж.Берри даже предложил вместо термина «культурный шок» использовать понятие «стресс аккультурации», так как слово «шок» имеет выраженно негативное значение.

Стадии культурного шока

Культурный шок, по мнению всех исследователей, состоит из нескольких фаз. Так называемая U-образная кривая, описанная впервые Калерво Обергом, представляет собой переход от приятных ощущений к наиболее неприятным и обратно (вниз и вверх). Разумеется, это всего лишь закономерность, которая для каждого проходит индивидуально.