Концептосфера "семья" в английской и русской лингвокультурах

ВВЕДЕНИЕ

На протяжении всего своего существования, человек, как существо социальное, стремится к установлению прочных эмоционально-психологических контактов с другими представителями общества. Высшей формой подобной связи выступает семья. Будучи основополагающей ценностью любого общества на любом этапе его развития, семья является неотъемлемой частью существования человека.

Выбор концепта «семья» для настоящего исследования обусловлен тем, что в последние годы в современном мировом сообществе происходят определенные изменения, связанные с трансформацией образа семьи. Понятие семьи постепенно утрачивает свою приоритетность среди общечеловеческих ценностей, происходит переосмысление значимости самого явления семьи. Эти изменения находят своё отражение в языке.

Актуальность данного исследования обусловлена тем, что концепт «семья», являясь важнейшим социальным институтом, раскрывает особенности характера и мировоззрения народа. Сопоставление лингвистических особенностей концепта «семья» в английской и русской этнокультурах, выявление национально-лингвистического своеобразия лексических единиц позволяет более четко представить систему ценностных приоритетов английского и русского языковых сообществ.

Объектом данного исследования выступают единицы, образующие лексико-фразеологическое поле «семья».

Предметом данного исследования являются семантические особенности и национальная специфика фразеологических единиц, содержащих концепт «семья» в английской и русской лингвокультурах.

Материалом исследования послужили 130 фразеологических единиц, отобранные методом сплошной выборки из фразеологических словарей английского и русского языков, английских словарей идиом и Интернет-ресурсов.

Цель курсовой работы заключается в проведении сравнительно-сопоставительного анализа фразеологических единиц, содержащих концепт «семья» с целью выявления национальных особенностей исследуемого концепта в русской и английской концептосферах.

Цель исследования определяет постановку и решение следующих задач:

1. Изучение теоретического материала по теме исследования;

2. Определение понятий «концепт» и «концептосфера»;

3. Рассмотрение концептосферы «семья»;

4. Определение специфики концепта «семья» в составе английских и русских фразеологических единиц.

Для решения поставленных задач в работе используются следующие методы:

– анализ научной литературы по исследуемой проблеме;

– метод лингвистического описания и наблюдения;

– метод сплошной выборки языкового материала из фразеологических словарей английского и русского языков;

– сравнительно-сопоставительный метод.

Методологической и теоретической базой исследования послужили труды отечественных и зарубежных лингвистов (З.Д. Попова, И.А. Стернин, Лихачёв, С.Г. Воркачев, С.А. Аскольдов-Алексеев)

Научная новизна данной работы заключается в проведении сравнительно-сопоставительного анализа фразеологических единиц концептосферы «семья» и выявлении существенных различий и аналогий исследуемого концепта в английской и русской лингвокультурах.

Теоретическая значимость исследования заключается в том, что выявление индивидуальных и общих характеристик фразеологических единиц с концептом «семья» в английском и русском языках, даёт возможность определить идиоматические особенности сравниваемых языков. Исследование лингвистической сущности данного концепта способствует дальнейшей разработке комплексного подхода к анализу семантических признаков на стыке семасиологии, психолингвистики и лингвокультурологии.

Практическая